NOTES DU LIVRE XXV. . l^^B UJ' 



fjLoxvZS'Aivei, Iradait ici le mot latin plumhago. Les commentateurs ' 

 tant tous d'accord pour dsigner la dentelaire , nous en donne- 

 rons , sans antre prambale , la concordance synonymqae : 



T/iTAioi'? Diosc. , IV, i35; As'7nS'xop7ov ^ Gkmc. rcent. 

 Moljbdna seu plumbago , PlJN. , loco comm.; Phimbago 

 europa , L. , Spec pi., 21 5. La dentelaire d'Europe. 



Cf. , sur le iripolion , le livre suivant et le chapitre 7 ? 



26. XCVIIl, page 36o, ligne 12. Capnos prima , etc. Cette 

 plante a reu le nom de capnos de la saveur de suie ou de fume 

 trs-prononce qu'elle a ; on lui a donn en franais le nom de 

 fumeterre, comme qui dirait : plante terrestre , ayant une saveur 

 de fume. On peut ici reconnatre la fumeterre feuilles digi- 

 tes {ut pedes gaUinantm) ; c'est une simple varit de la fumeterre 

 bulbeuse. 



Voici quelle synonj-mie peut tre rattache cette plante : 



KfiMsrrf , GiL:c. rcent. Capnos , seu pes gaUn , Plin. , 

 loco comm..; Corjrdalis digitata , Pers. , Enchir. La fume- 

 terre feuilles digites. 



Les cotydedis bulbosa etfabacea sont des espces trs-voisines 

 et qui diffrent peu de l'espce ici indique. 



127. XCIX , page 36o , ligne 17. AUa est capnos fridicosa. 

 Nous avons dj fait voir que le vaoifruticosa ne pouvait signifier 

 ligneux , mais bien rameux. Il s'agit donc ici d'une fumara ; 

 toutes sont ramifies. On a dsign la Fumaria parvifolia, et nous 

 adoptons volontiers cette dsignation : 



KMrvf , DiOSC., IV, 10; Galen., de Fac. simpl. med. , vu, 



184 ; T^ATSV'os KATrVX'^ploV , GRyEC. RECENT.; STttXTS/! , 



Eliens. Capnos fruticosa , Plin. , loco dt.; Fumaria. par- 

 viflora, Lamark. , Bia. , II , 567. La fumeterre petites 

 fleurs. 



Quelques espces du genre fumaria ont de grands rapports 



28. 



