uni'" # 



U' 436 NOTES DU UVRE XXV. 



avec la fianana parvifiora , et ponmient tre indiques sans 

 inconvnient. 



128. C , page 362 , ligne 4- Acoron. CC , an livre Xll , la 

 note gS. 11 est videmment ici question de notre Acorus Ca- 

 lamus , L. 



CC , sur les iris, la note 65 , au livre XXI ; sur Voxjrmyrsine, 

 que quelques auteurs nomment aussi quelquefois aatron , la 

 note 49 * 3n livre xv. 



12g. CI, page 362, ligne 18. Cotyldon. Le JUomtKn^v 

 d'Hippocrate est-il le mme que celui de Dioscoride ? La chose 

 est douteuse et diEcile dcider. Pline traduit ici le philosophe 

 d^Anazarbe, et Ton peut reconnatre facilement, dans le texte de 

 ce chapitre, YUmbiUcus Veneris. 



\. KaTVAiiJ'tfF, EbppocR. ; NiCASB. , Ther. , 681 ;. Ko7VAJ^r, 

 01 T rxvAtrjuof , 01 <r xv/cCctAioF, DioscoR. , TV, ga ; Tt 

 T* Tf 'ra.vA^itcs , Grjbc. recext. ; Kotvam J^<i , Lacox. 

 Cotyldon UmbiHais, Smith, FI. bril., 4.84- Le cotyldon 

 nombril de Vnus. 



11. Cotyldon obra , PLm. , loco eanun. ; Cotyldon serrata , 

 L. , Spec. plant., 6i4> Le cotyldon feuilles dentes 

 en sdci^ 



i3o. Cil , page 364) ligne g. Aizoi duo gnera. \Jedzown est 

 une plante grasse dont les proprits sont trs-peu nergiques. 

 Elle contient quelques acides vgtaux, notamment de l'acide 

 maliqne , et du mncibge. On ne remploie plus en mdecine , du 

 moins en France. C'est mal--propos que Pline la dit excitante. 



Voici comment on peut tablir la concordance sjnonymiqne 

 des deux aixoum : 



I. Mofus. ^Aei'^flwr 7b yiyA, Dioscor. ; *A.JaMf, Theoph., 

 Hist. plant. , I, 16; VII, l4; Kplfarflg/tor , HiPPOCR., 

 de fiai. Toaul. , 5yo. Aizoon majits , huphiciman, zoophtal- 

 mon y stergethron , hjrpogeson , sedum magnum , ambrosia , aut 

 ocuhis, autdlgiteUuSf Pus., loa> comim.; Sempervium tedorum, 

 L. , Spec. plant. , 664< La joubarbe des toits. 



