/ / 



43'' ^ NOTES DU LIVRE XXV. 



i34- CV, page 368 , ligne 9. Item polemoni (radix). Cf. 

 Marcellus Empiricus (c. 10, p. 86), et plus haut, la note 45. Il a- 

 ^ question prcdemment de toutes les plantes nommes dans 

 le reste du chapitre. 



i35. CVI , page 370, ligne 6. Erigeron a nostris vocatur 

 senedo , etc. On peut croire que cet erigeron ^ est bien notre Se- 

 necio vulgaris, L. ; nous devons faire remarquer pourtant qu'il y a 

 dans ce texte bien des choses hasardes qu'on ne peut appliquer 

 la plante moderne. Ce n'est point au printemps , par exemple , 

 qu'elle porte les fruits qui la rendent canescente; elle n'a point 

 de mollesse, tant au contraire raide dans son port, etc.; cepen- 

 dant on reconnat , ces inexactitudes prs , le Senedo vulgaris, 

 et voici quelle synonymie peut tre propose : 



'Hpiypv , Theoph. , vi , 8 ; Dioscor. , iv , 97 ; 'Akccv6is et 

 Tac.^'SQS, CalliM., /e^fePLIN., loco comm. Engeron, Ital. 

 Senedo, Plin., loco comm.; Senedo vulgaris, L., Spec. pi., 

 12 16. Le sneon. 



Cette plante , qu'on trouve dans toutes les localits , est aussi 

 l'une des plus communes. Ses proprits mdicales sont peu 

 prs nulles, et Pline les exalte tort. 



i36. CVII, page 372, ligne 9. Ephemeron folia habet lilii. 

 Cette plante a exerc vivement la sagacit des commentateurs. 

 Mathiole a dsign le lis martagon ; Fuchsius , le muguet de mai ; 

 Columna, la digitale; Sprengel, X Omiihogalum stachjoides, etc. 

 Il faut une plante fleur bleue , flos cruleus; or, aucune de ces 

 plantes n'a cette couleur, lu ephemeron est d'une dtermination 

 difficile. En cartant la circonstance exprime dans le texte de 

 Pline , flos cruleus , on est arriv dsigner, avec quelque pro- 

 babilit , le ConvaUaria verticiUata. Nous adoptons cette dsigna- 

 tion , mais avec doute. 



'E(fnfiepov , Theoph. , ix , 16 ; Nicand, , de Ther. , 8^9 



IMine a crit nascHur in tegulis et in mris. Le sneon est plus 

 commun dans les cultures que sur les murs. Le senecio Jacoha , L. , 

 vit indiffremment sur les murailles et dans les lieux cultivs. 



