' W I ) 

 NOTES DU LIVRE XXV. /jSg f i *f} || 



Diosc, IV, 85 ; "Ipts ypltt^ Galen.? Conmllaria ver- 

 iicilata , L. , Spec. plant. , 45 1 . I-a convallaire fleurs 

 verticilles. 



iSv. CVIII, page 372, ligne 18, Lbrum venereum. H ne 

 faudrait pas esprer de reconnatre, dans ce que dit Pline, le 

 dipsacus des Grecs ; mais la description donne par Dioscorde 

 est parfaite et ne laisse aucun doute. C'est une inexactitude de 

 dire qu'elle crot dans les eaux : Dioscoride ne l'a pas commise. 



Voici la concordance synonymique de cette plante : 



A/^|,c^)tof, Diosc. , III, i3; 2jtouAT/> ixepoKpctriis ^ GiUEC. 

 RECENT. Labrum venereum, Plin. , loco comm. ; Cardones , 

 Carol. Mag. , Capitul. ; Labrum , lavacrum et conch Ve- 

 neris, Latinor. ; Dipsacus fullonum, L. , Spec. plant., 14.0. 

 Le chardon foulon ou bonnetier. 



Les feuilles de cette plante tant connes , et leur limbe con- 

 tinu , l'eau qui coule le long de la tige s'arrte dans ces sortes 

 de rservoirs ; le nom latin rend compte de cette particularit. 

 Les vers signals par Pline, et trouvs par Ruellius dans le capi- 

 tule du dipsacus , sont des larves de curculio ; on en trouve dans 

 une foule de plantes. 



i38. CIX, page 3'j4i ligne 4- B/munculum vocamus , quem 

 Grci batrachion.TixoscoTxAG ^ ainsi que Pline, distingue quatre 

 espces de ranunculus. La premire , feuilles de coriandre , 

 mais plus larges et grasses , un peu blanchtres , fleur jaune et 

 quelquefois pourpre , tige grle , ayant une coude de haut ; 

 la racine est fibreuse et garnie de chevelu comme celle de l'ell- 

 bore : elle nat prs des lieux humides. La deuxime espce , plus 

 velue sa tige, est aussi plus haute ; les feuilles sont plus dchique- 

 tes : elle abonde en Sicile, o on l'appelle ache sauvage , a-xivov 

 ciypiov. La troisime espce est petite , exhale une odeur forte ; 

 sa fleur est dore. La quatrime , semblable cette dernire , 

 ,a une fleur blanc de lait. On voit par ces descriptions que Pline 

 a littralement traduit Dioscoride j ce qu'il dit des renoncules 

 serait mme identique , s'il n'attribuait la quatrime espce 



