\ U M ' 



Uo ' ' NOTES DU LIVRE XXV. 



une flear jauDe ; mais le pre Hardouin , se fondant snr le texte 

 de Dioscorde , d'Apule et de l'interprte d'Oribaze , veut qu'au 

 lieu e flore hdeo , on Wst flore lacUo , et nous adoptons sans h- 

 siter la correction qu'il propose. Aprs avoir reconnu l'identit 

 du texte des deux auteurs , qui si souvent s'expliquent l'un par 

 l'autre, nous allons donner la concordance synonymique des es- 

 pces : 



I. "^ttrrfttyinv , HiPPOCR. , de Nat. mul. , Syo ; Bttrptcx*^'' 



XOploV ^XMIS , AvQof V1TK6VK0V , DiOSCOR. , II , 2o6 ; 

 " Ay plo ff-gAlKOf, CyprIOT. rcent. Ranuncuhis corian- 

 dri foliis , Plin. , loco comm. ; Strumea herba , L\TINOR., 

 teste Plin. , loco cit.; Ranunculus asiatcus , L. , Spec. plant., 

 777. La renoncule d'Asie '. 



II. Burp-x^iov ')(voaS'i<rrepov , DloscoR. , loco cit. ; 'SapS'avtt, 

 Ejcsd. , VI, 14.. Herba sardoa , VlRG. , Ecl.vil, ^i ; 

 Ranunculus aller ^ Plix. , loco comm.; Apiaslrum, EjL'SD. , 

 XX , 45 ; Scelerata herba Grci batrachion , alii rhuseli- 

 num , alii selinum agrium , Odem apium risus , iidem apia- 

 siellum, Apul., VIII ; Ranunculus Philonotis, RetZ, Obser.; 

 DC. , FI. franc. , 4^49 '> Ranunculus sardous , Crantz , 

 FI. austr. , p. m. La grenouiiletle de Sardaigne. Cf. 

 Pausanias, Salluste, Aetus, Solin, etc. 



III. BctTptt'x^iv Tphov /.tiKphv yjpva-v^efji.'iv., DioscoR. , loco cil. 

 Ranunculus minimus , Plin., loco comm. <I>ou/><r*x,yAet , 

 Arcad. RECENT.: lox^S'xopTov , Attic. ; BtT/>x,'^v il 

 XpVa-ccvBs/Hov , PsEUDO-DemoCR. , in Geopon. , Xll , 6. 

 Ranuncubtm tertium , ApUL. , vin; Ranunculus muricatus , 

 L. , Spec. plant., 780. La renoncule feuilles hrisses. 



IV. hecTp^X'"^ rrupTov^ eiyBos ^aActxx/^oy, Diosc. , /uco cit. 

 Ranunculus quartus flore luteo , Plin. , loco comm. ( leuteo 

 secund. P. Hard.); Oribas. , Interp. , XI, f. 1926; Ra- 

 nunculus aquatUis, L., Spec. plant., 781. La renoncule 

 aquatique. 



' Cette espce , qui porte le nom spcifique ''asiaticu3 , abonde ponr^ 

 tant en Grce. 



