HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXVI. 35 



missemcnt : on les prend clans de l'eau. Le daucum , le 

 vettoniea pulvris, dans de l'eau mielle, le plantain 

 cuit comme une plante potagre , dissipent les dgots 

 et facilitent la digestion. L'hemionium et l'aristoloche 

 apaisent le hoquet ; le clymenos soulage dans l'asthme; 

 le grand centaurium et l'hyssope se prescrivent en breu- 

 vage , ainsi que le suc du peucedanum , pour la pleu- 

 rsie et la pripneumonie. 



Halus ou cotone , 5. 



XXV. La plante que les Gaulois nomment halus, 

 et les Vntes cotonea , gurit le mal des cts et des 

 reins , les convulsions et les ruptures. Elle ressemble au 

 cunila bubula , et , par le haut de sa tige , au thym. Sa 

 racine est tantt noire, tantt blanche. Elle est douce 

 et apaise la soif. 



Chamaerops, i. Stchas, i. 



XXVII. Le chamrops a la tige gaVnie de feuilles 

 opposes et semblables celles du myrte; ses sommits 

 ressemblent celles de la rose grecque. Bue dans du 

 vin, elle produit les mmes effets pour le mal de cts. 

 L'agaric soulage les douleurs de la sciatique et celles 

 de l'pine dorsale , tant pris comme pour la toux. 



Le stchas et le vettoniea en poudre , dans de l'eau 

 mielle , produisent les mmes effets. 



Remdes pour le ventre. 



XXVIII. 8. Le ventre , ce dieu de la majeure partie 

 des mortels , occasion l'homme une foule de maux. 

 Quelquefois il refuse le passage aux alimens, quelquefois 



3. 



