HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXVI. 55 



meilleure mthode est d'avaler aprs le repas quelques- 

 unes de ces figues dont nous avons parl. Il laisse dans 

 la gorge une impression de chaleur assez vive ; car il 

 est si chaud naturellement , qu'tant appliqu seul sur 

 quelque partie du corps , il y fait lever des ampoules 

 comme le feu. , et qu'il sert de caustique. 



Tithymale myrtites ou caryites ,. 21. 



XL. La seconde espce de tithymale , appele myr- 

 siniles ou caryites, a les feuilles pointues et piquantes 

 comme le myrte , mais plus molles. Elle crot dans les 

 terrains rudes et incultes. On recueille les sommits 

 quand l'orge commence se gonfler et grossir; et, 

 aprs les avoir fait ressuyer l'ombre pendant neuf 

 jours , on achve de les scher au soleil. Les fruits ne 

 mrissent pas tous en mme temps ; une partie ne vient 

 maturit que l'anne suivante : c'est ce qu'on appelle 

 noix de tithymale; de l le surnom de caryites, que 

 lui ont donn les Grecs. On la recueille quand les mois- 

 sons sont mres; on la lave, puis on la fait scher, et 

 on la donne, avec deux parties de pavot noir, la dose 

 en tout d'un aclabule. Cette espce , ainsi que les au- 

 tres , est moins mtique que la prcdente. Quelques 

 mdecins prescrivent ses feuilles de la mme manire, 

 ou bien la noix mme dans du vin cuit , ou dans du 

 vin miell , ou avec du ssame. Elle vacue par bas les 

 srosits et la bile ; elle gurit les ulcres de la bouche. 

 On mange les feuilles , avec du miel , pour les ulcres 

 malins de cette partie. 



