HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXVI. 7 5 



trer ; l'anagallis fleur rouge , au contraire , l'irrite. 

 Le cotyldon est singulirement efficace pour les con- 

 dylmes et les hmorrhodes. La racine de l'acorum 

 cuite dans du vin , broye et applique , gurit l'en- 

 flure des testicules. Caton crit que ceux qui portent sur 

 eux de l'absinthe du Pont ne sont pas sujets l'inter- 

 trigo. 



9. Quelques auteurs attribuent la mme vertu au 

 pouliot, et prtendent qu'tant cueilli jeun et port 

 la ceinture, il prvient ou fait cesser toute douleur 

 aux aines. 



Inguinalis , ou argemo. 



LX. U inguinalis , nomme par quelques-uns ar- 

 gemo, crot communment dans les buissons pineux. 

 Il suffit de la tenir la main pour gurir les douleurs 

 des aines. 



Pour les tumeurs. Chrysippeos, 1. 



LX. Le panaces , avec du miel, gurit les tumeurs 

 inflammatoires appeles parti. On emploie aussi le plan- 

 tain avec du sel ; le quinquefolium , la racine de perso- 

 lata , de la manire indique pour les crouelles ; le 

 damasonium , le verbascum avec sa racine , broy , ar- 

 ros de vin, envelopp dans une de ses feuilles, et 

 chauff sur la cendre , pour l'appliquer chaud. Des 

 personnes qui ont prouv les effets de ce topique as- 

 surent qu'il importe beaucoup que l'opration soit faite 

 par une jeune fille nue qui soit jeun , ainsi que le 

 malade ; qu'elle opre du dos de la main , en disant : 

 Apollon dfend que le feu de la contagion s'accroisse 

 chez le malade qui l'aura fait teindre par une vierge 



