HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXVI. 79 



grosse de ces bulbes , ou la plus dure suivant quelques 

 auteurs, prise dans de l'eau, excite au plaisir ; la plus 

 petite, au contraire, ou la plus molle, prise dans du 

 lait de chvre, rprime les dsirs amoureux. D'autres 

 auteurs prtendent que ses feuilles sont semblables 

 celles de la scille, mais plus petites et plus lisses, et que 

 sa tige est pineuse. Les racines de cette plante gu- 

 rissent les ulcres de la bouche ; dans du vin , elles 

 arrtent les rhumes de poitrine et le flux de ventre. 



Le saljrion est aphrodisiaque. On en connat deux 

 espces : l'une a les feuilles plus longues que celles de 

 l'olivier, la tige haute de quatre doigts, la fleur pourpre, 

 une racine forme de deux bulbes semblables des tes- 

 ticules , qui se renflent et diminuent alternativement 

 chaque anne. L'autre espce, appele aussi orchis , et 

 que l'on regarde comme la femelle , se distingue l'es- 

 pacement de ses nuds et sa tige plus rameuse ; sa 

 racine sert aux fascinations magiques. Elle crot d'or- 

 dinaire prs de la mer. Seule, ou applique avec de la 

 farine, elle dissipe les tumeurs et gurit les maladies des 

 parties gnitales. La racine de l'espce prcdente , 

 donne dans du lait d'une brebis de ferme, tend les 

 nerfs; et dans de l'eau, les ramollit. 



Satyrion , ou erythraicon , 4- 



LXIII. Le satyrion des Grecs a les feuilles du lis rouge, 

 mais plus petites; il n'en sort que trois de terre: sa tige 

 est haute d'une coude, lisse, nue ; sa racine est double; 

 la bulbe infrieure, ou la plus grosse, produit une plante 

 mle ; la bulbe suprieure , ou la plus petite , produit 

 une plante femelle. Ils connaissent encore une autre 



