

NOTES 



DU LIVRE VINGT-SIXIME. 



Nota. Pline nomme ici un trs-grand nombre de plantes , et fixe leurs 

 proprits mdicinales suivant les ides adoptes de son temps. Quoique 

 ce livre fourmille de fautes , il est pourtant d"mie trs-grande impor- 

 tance pour la thrapeutique , car il donne en quelque sorte le rsum 

 de la matire mdicale des Romains. Une mme plante y est nomme 

 souvent plus de vingt fois ; si donc nous eussions voulu lui consacrera 

 chaque fois un nouveau renvoi , notre travail et t fort long et aurait 

 offert beaucoup de rptitions : nous avons pens qu'il fallait se conteu. 

 ter de runir ces noms, afin d'en former un petit index, l'instar de celui 

 que nous avons donn ailleurs pour les termes de mdecine. Ainsi , il 

 suffira de chercher le nom d'une plante nomme dans ce livre, pour savoir 

 quel passage de Pline il faut recourir pour la connatre, et quelle note 

 nous lui a\ ons consacre dans ce commentaire. 



i. Chap. I , page i , ligne 6. Sensit et fades hominum nopos, 

 omnique eo priore incognitos. En commentant le livre o Pline va 

 parler mdecine, nous prouvons le besoin de prvenir nos lec- 

 teurs que nous donnerous trs-peu d'extension cette partie de 

 notre travail ; les doctrines mdicales de notre auteur sont in- 

 dignes de toute rfutation. Cet crivain, d'ailleurs, n'tait point 

 mdecin , et c'est en compilant les auteurs grecs , dont il va 

 parler bientt , qu'il a recueilli et l quelques phrases mdi- 

 cales assembles sans mthode et souvent dfigures par les 

 copistes. 



Pline parle dans ce chapitre des nouvelles maladies ; mais 

 celles qu'il dsigne ainsi, sont aujourd'hui assez frquemment 

 observes. 11 n'est gure de maladies vraiment nouvelles ; si , 

 de loin en loin, il en apparat qui semblent telles, elles sont le 

 rsultat d'carts de rgime long-temps continus, ou d'habitudes 

 vicieuses introduites chez les peuples. Le type de toutes les af- 



* Toutes les notes des livres xn xxvii inclusivement sont dues 

 M. Fb. 



