NOTES DU LIVRE XXVI. i33 



fcctions morbides se retrouve vraisemblablement quelque part , 

 et l'on est convenu d'appeler maladies nouvelles celles qui font 

 irruption dans un pays. Le cholra-morbus de l'Inde est une ma- 

 ladie inconnue dans beaucoup de pays , mais trs-anciennement 

 dcrite; la petite-vrole, qui a fait tant de ravages en Amrique, 

 nouvelle pour cette partie du monde , tait dj fort ancienne 

 pour celle que nous habitons , etc. 



L'affection psorique, connue des Grecs sous le nom de lichen, 

 et des Latins sous celui de mentagra, rentre, comme varit, 

 dans les maladies dartreuses, dont M. Alibert nous a fait con- 

 natre un si grand nombre de varits. Ce que Pline nous en ap- 

 prend est entach d'une grande inexactitude ; les dartres peuvent 

 attaquer les personnes de toutes conditions, mais celles chez 

 lesquelles la propret n'est pas habituelle y sont beaucoup 

 plus sujettes que les autres. 11 se pourrait que la dartre mentagra 

 ne ft autre chose qu'une varit de la lpre , maladie originaire 

 de l'Asie. 



2. III , page 4 i ligne 5. Non fuerat hc lues apud majores 

 patresque nostros. Et prmum Tiberii Claudii Csaris. Ce n'est 

 point de Tibre que Pline a voulu parler, mais de Claude, qui 

 vivait pendant la jeunesse de notre auteur. 



3. Ligne i3. Causticis namque curabatur. Pline regarde ici 

 le feu comme la dernire ressource que l'art emploie contre les 

 maladies rebelles. Il y a encore le fer dont les anciens ne tiraient 

 qu'un faible parti. 



4- IV, page 6, ligne 5. L. Paullo , Q. Marcio censorbus , 

 primum in Italiam carbunculum venisse. Le charbon est une pustule 

 maligne , caractrise par l'apparition d'une vsicule sreuse , 

 entoure d'un cercle livide , avec tumfaction des parties sous- 

 acentes , et par la gangrne qui ne tarde pas s'emparer de ces 

 mmes parties. Les animaux y sont plus sujets que l'homme. Cette 

 maladie tait nagure endmique dans la province de Narbonne , 

 ce qui lui a valu le nom die charbon provenal. 



Lucius AKmilius Paullus et Quintus Marcius furent censeurs 

 l'an de Rome 5go. Caus Julius Rufus, dont il est question dans 



