i34 NOTES DU LIVRE XXVI. 



la phrase qui suit celle que nous commentons , fut consul sous 

 Nron, l'an 8ig de Rome. Quaut Quintus Lecanius Bassu*, 

 il fut consul trois ans avant le consulat de Caus Julius Rufus , 

 c'est--dire en l'anne 816. Dioscoride, dans sa prface, parle 

 de ce personnage consulaire, avec lequel il tait particulire- 

 ment li. 



5. V, page 6, ligne 21. Diximus elephantiasin anle Pompeii 

 Magni tatem non accidisse. Cf. , au livre XX , le vocabulaire des 

 principaux termes de mdecine employs par Pline. Il parat que 

 cette maladie est originaire de la haute Egypte. Lucrce (deRerum 

 natura, vi, v. 1 1 1 1) attribue cette horrible affection aux eaux du 

 Nil : 



Est clephas morbus , qui propler flusnina Nilt 

 Gigniiur .-Egypto in mdia , nuque praelerea usquaui. 



On connat plusieurs varits d'elephantiasis, celui des Arabes , 

 celui des Grecs et enfin ceux de Cayenne, des Indes et de Java. 

 Cette affection est extrmement rare en Europe. Les chevaux y 

 sont plus disposs que les hommes. 



6. Page 8 , ligne 1 1 . Sicut et ille , quem gemursam appeUaverc 

 prisa. Festus a parl de cette affection : Gemursa , dit-il , sub 

 minimo digito pedis tuberculum , quod gemere facial eum . qui gerat. 

 Il n'est pas facile de caractriser l'affection dont Pline et Festus 

 ont parl. On pense nanmoins que ce sont des abcs qui sur- 

 viennent aux doigts et aux mains des personnes livres un tra- 

 vail rude et pnible , et auxquels le vulgaire a donn le nom de 

 fourches , parce qu'ils se fixent dans la bifurcation des doigts. Les 



mdecins l'appellent aposthema phalangum. 



7. VI , page 8 , ligne 16. Sicuti colum. Il est possible que 

 l'affection dsigne sous ce nom de colum, soit un squirrhe de 

 l'intestin colon. 



8. Page 10, ligne 3. Hippocratis certe , qui prunus me- 

 dendi, etc. Pline a consacr le premier chapitre du livre xxix 

 la louange de ce grand homme. Conf. la note biographique du 

 premier volume de celte dition, et la note 12, au livre xxv. 

 La matire mdicale d'Hippocrate est peu considrable. Il cher- 



