i I ! 



140 NOTES DU LIVRE XXVI. 



II. ItfnfiTts hpotKxelct.... cpuo^gr v roiyjus ... , Dioscor. , 

 loco cit. , c. 35. Sideritis ftens , Plin. , loco cit.; Phel- 

 landrium Mutellina , L. La mutelline. 



III. Zlftyiltr XA, DlOSCOR. , IV, 34- Sideritis foliis fili- 

 cis, Plin. , loco cit. Cf., an livre xxv, la note 33. 



IV. Sideritis foliis lotis, Plin. , loco comm. C'est la premire 

 espce, folio quercus. 



2^. XIII, page 22 , ligne 5. Bellis inpratis nascitur. Il n'est 

 pas draisonnable de penser que cette plante est notre Bellis 

 perennis , L. , ou pquerette vivace, jolie syngnse , et l'une 

 des plantes les plus communes d'Europe. Il ne parat pas que les 

 Grecs l'aient connue. Nanmoins , quelques personnes ont essay 

 de prouver que Thophraste en avait parl (Hist. pi. , vil , 9 ). 

 La pquerette vivace est dnue de proprits actives , quoi 

 qu'en ait dit Geoffroy (Matire mdicale , t. III, p. 16g). 



2 5. XIV, page 22 , ligne 9. Condurdum. Cette plante est 

 encore au nombre de celles qui n'ont point t dcrites par les 

 auteurs grecs ; elle est seulement indique par Pline ; aussi ne 

 peut-on la reconnatre , et l'on doit blmer les commentateurs 

 d'avoir propos d'une manire dcisive soit la Valeriana rubra , 

 soit la Saponaria vaccaria ; eu effet , baser son opinion sur ces 

 mots : Herba solstitialis flore rubro , sans autres renseignemens , 

 est chose videmment hasarde, puisqu'il est un grand nombre 

 de plantes qui fleurissent au solstice , et qui portent une fleur 

 rouge. Plaute (in Pseudolo , act. 1 , se. 1 , v. 36) parle aussi 

 d'une herbe du solstice, qni vraisemblablement est la mme que 

 celle de Pline dans le passage que nous commentons : 



Quasi solstitialis herba , paulisper fui : 

 Repente exorlus surn , repentino occidi. 



26. Ligne 10. Item verbenaca , etc. Apule ( III -, tit. 1 , de 

 Verbenaca) s'exprime ainsi : Ad strumas : herb verbenac radix 

 in colla ligata summe juvat. 



27. XV, page 22 , ligne 1$. In pectoris vitiis vel gravis simum 



