144 NOTES DU LIVRE XXVI. 



tait le gromphccna , ont dclar que cette plante ne leur tait pas 

 connue : Dalchamp et le pre Hardouin sont dans ce cas. 

 Sprengel a adopt (Hist. Rei herb. y l , 206) l'opinion mise en 

 avant par l'auteur de Y Histoire gnrale de Lyon, et rapporte sans 

 discussion par C. Bauhin {Pin., 120). Nous ne pouvons nous 

 ranger l'avis de ces savans , qui se sont contents d'crire : 

 Amarantus tiicolor.... est Gromphna Plinii. Ce n'est point ainsi 

 qu'on peut commenter un auteur, et ranger son avis les per- 

 sonnes exigeantes. Y? amarantus tricolor avait t propos pour le 

 theonbrotion de Pline par certains crivains ; d'autres ont voulu 

 voir en lui le symphonia. Le Gomphrna est, pour les mo- 

 dernes , une plante inconnue ; les Grecs n'en ont pas , que je 

 sache, parl. 



38. XXIV, page 32 , ligne q.Herba mahindrum. Les com- 

 mentateurs du moyen ge ont dclar ne pas connatre cette 

 plante. Clusius {Hist. plant.) a indiqu le Lychnis silvestris , L. 

 Sprengel , d'aprs cet auteur et pour ne pas rester court, a 

 adopt cette opinion. Pourtant cette caryophylle a des fleurs 

 pourpres , plus ou moins fonces en couleur, et Pline crit que 

 la fleur est blanche ; elle est inodore , et il la dit odorante ; elle 

 vit dans les bois , et notre auteur la fait natre dans les moissons 

 et dans les prs. Le maundrum (quelques personnes proposent 

 de lire melandryum) est inconnu aux modernes. Si l'on voulait 

 le trouver parmi les caryophylles , il semblerait bien plus con- 

 venable de s'arrter au Lychnis dioica , L. 



3g. XXV, page 32, ligne i3. Item herba ckalcetum. Ce 

 chalcetian , ou chalceum , ne peut tre rapport aucune plante 

 connue. C. Bauhin ( Pin. , i65 ) a indiqu la Valeriana Lo- 

 custa, L. Aucune preuve ne peut tre mise l'appui de cette 

 opinion. 



4o. Ligne 18. Molemonium. Le pre Hardouin veut qu'on 

 lise ici lemonium; correction pour correction, autant vaudrait 

 , crire polemonium. Pline a dj parl de la polemonia au livre 

 prcdent. Cf. la note 45. 



4 Est et silybo lacteus succus , etc. Au livre xxil , note 89 , 



