i/,6 NOTES DU LIVRE XXVI. 



Voici quelle est la concordance synonymique de celte labie : 



lTf)(k s t DlOSCOR. , III , 3i. Sichas, PlIN. , loco comm. ; 

 Lavendula Sichas , L. , Spec. plant. , 800. Le stchas. 



4-5. XXVIII, page 36, ligne 9. Scordotis recens , etc. La 

 plupart des assertions mdicales , renfermes dans ce chapitre , 

 ont t empruntes Dioscoride (il, i53 ; III, 125, 148, 189; 

 IV, 8 et xo4). Cf. Marcellus Empiricus (27, p. 188 et 189) et 

 Apule (1, tit. 4i 9 et J 9)- 



4.6. XXIX, page 38, ligne 6. Astragalus. Le pre Hardouin 

 a pris soin de prvenir que Yastragalus de Pline n 7 tait pas la 

 mme plante que Vke-Tfxx.ya.xos de Dioscoride ; il est certain que 

 la description est un peu diffrente; mais s'il tait vrai que ces 

 plantes ne fussent pas les mmes, ce que nous ne croyons pas, 

 il faudrait convenir que Pline aurait gliss dans le texte de son 

 livre une foule de choses qui appartiennent videmment au texte 

 de Dioscoride sur VkirTpyuKos ; effectivement, les deux auteurs 

 le font natre dans les lieux pierreux, exposs au soleil , et jus- 

 qu'au niveau des neiges ternelles ; enfin les proprits des deux 

 astragalus sont identiques chez l'un et l'autre auteur. La circon- 

 stance qui prcise Yhabitat vers la limite des neiges ternelles , 

 est trop singulire pour qu'on puisse la regarder comme le r- 

 sultat du hasard , de mme que celle qui a rapport la simi- 

 litude des proprits mdicinales ; toutefois , soit qu'on regarde 

 ces plantes comme pareilles , soit qu'on les regarde comme dif- 

 frentes, il est assez difficile de les dterminer ; on a song d'abord 

 au Lalhyrus tuberosus, dont la racine se rapproche tout--fait de 

 la description donne par Dioscoride ; mais on ne peut pas dire 

 de cette plante que ses feuilles sont ciceri similibus , et d'ailleurs 

 ce lathyrus ne se trouve pas de grandes hauteurs ; on a pro- 

 pos aussi YOrobus vernus , L. , qui n'a point une racine tub- 

 reuse, puis le Lathyrus mphicarpos , Gouan, qui ne rentre pas 

 non plus dans la description des auteurs. 



Tout rcemment , Sprengel ( Commentaires sur Dioscoride , 

 p. 600) a indiqu, d aprs Clusius (Hist. pi., 11; p. 234), le 

 Phaca btica; mais les fleurs sont jaunes, et il faut rigoureuse- 



