NOTES DU LIVRE XXVI. i/ l7 



ment une plante qui en ait de rouges, colore hyacinthi. On voit 

 qu'il rgne beaucoup de vague sur la dsignation probable de 

 Vastragalus. Nous croyons pourtant que la plante qui runit en 

 sa faveur le plus de probabilits, est le Laihyrus tuberosus , L.; ce 

 qui contrarie cette dsignation dans la description de Pline , ne 

 doit pas nous arrter, l'inexactitude de cet auteur tant connue. 

 Nous tablirons donc la concordance synonymique suivante : 



y \<rTf>.ycLXos , DlOSCOR. , IV, 62. Astragalus , Plin. , 

 loco comm. ; Laihyrus tuberosus , L. , Spec. pi. , 1 o33. La 

 gesse tubreuse. 



4.7. XXX , page 38 , ligne 18. Et ladano sistitur abus utro- 

 que, etc. Ce ladanum des prs est une plante tout--fait diffrente 

 du ledon ; il n'est gure possible de savoir ce que c'est. Les au- 

 teurs de la renaissance de la botanique ont dsign une labie 

 encore connue des modernes , sous le nom de Galeopsis Lada- 

 num, L. ; mais le texte de Pline ne permet pas de reconnatre si 

 cette dsignation est raisonnable, car on n'y trouve pas un seul 

 mot qui mette sur la voie. Le ladanum segelum doit donc rester 

 parmi les plantes d'une dtermination impossible. 



4.8. Ligne 20. Ledon appellalur herba, etc. On ne tire plus 

 d'Arabie cette substance , d'ailleurs inusite en France , mais 

 bien des les de la Grce. La distinction que fait Pline de deux 

 ladanum , dont un souill de parties htrognes terreuses, et 

 l'autre plus pur et plus odorant , verdtre et mollasse , est exacte 

 encore aujourd'hui ; mais l'apprciation des proprits mdici- 

 nales du ladanum est de tout point fautive. 



4.9. XXXI, page 4i ligne i5. Hypocisihis. \1 hypocisihis 

 est une plante parasite assez commune dans les rgions mridio- 

 nales de l'Europe. Le suc du fruit est acide et trs-astringent. Ce 

 n'est point une production grandement usite ; le nombre des 

 mdicamens astringens tant fort nombreux , on a pu la ngliger 

 sans inconvnient. 



Voici quelle est la concordance synonymique de cette plante : 



'T<&okIttU , HlPPOC. , de Nat. mul. , 872 ; Diosc. , l , 127. 



fO. 



