i5o NOTES DU LIVRE XXVI. 



57. XXXV, page 4-6, ligne 8. Ephymon... quidam hippo- 

 pheon vocant , etc. Quelques personnes veulent qu'au lieu de 

 hippopheon, on lise hjpopheon , c'est--dire qui vit sur le pheos 

 (Poterium spinosum, L., note 188, au livre xxi). LJ 'epiihymum est 

 notre cuscute , plante parasite qui se fixe sur diverses plantes. 

 Pline en a parl ailleurs sous le nom 'orobanche. Cf. , au 

 livre xvni , la note 244* On voit , par les divers noms donns 

 la cuscute par les anciens , qu'ils taient disposs regarder 

 les cuscutes comme espces distinctes , en raison des plantes sur 

 lesquelles elles vivent de prfrence. Cf. la note i63, au livrexxu, 

 pour le complmen t de nos dissertations sur la cuscute. 



58. XXXVI, page 46, ligne ai. Pjrcnocomon. Brunsfeld a 

 essay de prouver qu'il s'agissait ici de YAngelica sihestris , L. 

 Fabius Columna a nomm la Scabiosa Succisa, L. ; enfin Cortusus 

 a voulu tablir que c'tait le Solanum tuberosum , L. , plante 

 amricaine! Quoique ces dsignations ne soient pas toutes aussi 

 invraisemblables que cette dernire , nanmoins aucune n'est 

 satisfaisante. Suivant Dioscoride (iv, 176), c'est une plante qui 

 crot dans les lieux pierreux, feuilles rudes et paisses, sem- 

 blables celles de la roquette , mais ayant une saveur plus acre. 

 La tige est quadrangulaire, la t fleur semblable celle du basilic ; les 

 semences rappellent celle du marrube. La racine est noire , ou 

 de couleur ple , arrondie, ayant la forme d'une petite pomme , 

 et exhalant une odeur terreuse. On peut, dans cette description, 

 reconnatre une labie , et ce n'est pas sans quelque apparence de 

 vraisemblance que Sprengel (Hist. Reiherb., 1, 180 ) a dsign 

 le Leonurus Marrubiastrum , L. ; cependant il est des points o 

 la description de Dioscoride semble contrarier cette opinion. 



Voici quelle synonymie on peut tablir : 



Ivkvoko/uov , DlOSCOR. , IV, 176. Pjrcnocomon, PLIN. , 

 loco comm. ; Leonurus Marrubiastrum , L. , Spec. pi. , 817. 

 Le mairubiastrum. 



5g. XXXVII , page 4-8 ligne 6. Polypodion. Il n'est pas 

 douteux que ce soit l le polypode de chne des pharmacies. Pline 

 crit que celte fougre ne porte ni fleur ni graine : il a dit cela de 



