NOTES DU LIVRE XXVI. i5i 



toutes les fougres. Cf. , au livre suivant, les notes 3o, 68 et 76. 

 Le nom de polypode de chne n'est pas convenable, car on trouve 

 cette plante dans les anfractuosits de rochers , sur les vieux 

 murs et les troncs gs de presque toutes les espces d'arbres. 

 Son got doucetre lui a valu , dans quelques-unes de nos mon- 

 tagnes, le nom impropre de racine de rglisse. Elle contient une 

 sorte de sucre incristallisable (mannite) qui agit comme purgatif. 

 Notre auteur dit que le rhizome du polypode dtruit les polypes 

 du nez ; c'est l'analogie nominale seule qui lui a fait porter ce 

 jugement. 



Etablissons la concordance synonymique de cette plante: 



Uoxv7rS'tov, Theoph. , de Causs. , il, 23; Hisi.pl., ix , i4; 

 DlOSCOR. , IV, 188. Poljpodion , PLIN. , loco comm. ; 

 Filicula, Apul. , c. 83, t. 2; Marc. Empiric. , xxx , 

 p. 2 1 1 et 21 5 ; Poljrpodium vulgare , L. , Spec. pi. , i54-4- 

 Le polypode vulgaire. 



60. XXXVIII , page 4-8 , ligne 18. Scammonium. La scam- 

 mone est un suc propre laiteux concrte , de nature rsineuse ; 

 on le doit surtout la famille des convolvulaces. La principale 

 espce qui le fournit est le Convolculus Scammonia de Linn. 

 Dioscoride (IV, 171) la dcrit avec assez d'exactitude, et c'est 

 avec raison qu'il la fait natre dans l'Asie. Elle abonde en Syrie et 

 dans les environs d'Alep. Le mode d'extraction de ce suc propre 

 tait bien connu des anciens , et les termes destins fixer ses 

 proprits physiques sont ici de tout point convenables. C'est 

 tort que Pline dclare la scammone mauvaise quand elle a plus 

 ou moins de deux ans. Ce suc a toutes ses proprits aussitt 

 aprs l'extraction , et il les conserve pendant un temps indter- 

 min. La scammone d'Alep est assez rare et fort chre; on la fal- 

 sifie avec divers sucs de plantes acres et irritantes , mais jamais , 

 que nous sachions , avec l'ers ou le tilhjmalus marinus. 



Voici quels sont les principaux auteurs anciens qui ont parl 

 de la scammone : 



ZKA/ufiviov , HlPP. , de Morb. mul. , 1 , 597 ; Diosc. , 171. 

 Scammonium, Plin., loco comm.; Coneolvulus Scammonia, 

 L., Spec. plant. , 218. Le liseron-scammone. 



