i5a NOTES DU LIVRE XXVI. 



Dioscoride a distingu clairement deux espces de scammo- 

 ne, l'une de Mysie et l'autre de Syrie. La premire est attribue 

 au Concolvulus farinosus , L. , l'autre au Convlvulus Scammo- 

 nia , L. 



61. XXXIX, page 5o, ligne 18. Tithymalum nostri herbam 

 lactariam vocant. Nous avons , au livre prcdent , parl de 

 V Euphorbia officinarum , L. Nous allons maintenant traiter des 

 congnres qui furent connues des anciens. Etablissons d'abord 

 la concordance synonymique des espces pliniennes : 



I. Characias. livjUctXXof , HlPP. , in var. locis ; Xap&Klas , 

 DlOSCOR. , IV, i65. Tiihymalus characias seu masculus , 

 Plin. , loco comm.; Apul., c. 108, tit. 4; Prisc. , i, i ; 

 Ascebra magnum , MESlLEI ; Euphorbia Characias, L. , Spec. 

 plant. , 662. L'euphorbe des vallons. 



IL Myrsinites. T//UetAAo? M/<r , DlOSCOR. , loco cit. ; 

 Mvprhnf, THEOPH. , IX , 12. Tiihymalus myrsinites alii 

 caryites , Plin. , loco comm. ; Myrsinites legitimus , CLUS. , 

 Ra. plant. , VI , 189 ; Tiihymalus myrtifolius arborais , 

 C. JALH. , Vin. , 290 ; Euphorbia Myrsinites, L. , Spec. pi. , 

 661. L'euphorbe feuilles de myrte. 



III. Paralium. 'O /uw/jt/tws- Ka.Xov/uevos Tiv/uetKas xeVKos , 

 Theoph. , Hist. pi. , ix, 12 ; Mwav ktiyjKpa., Ejusdem, 

 Hist. plant. , I, i5; HlPPOf. , JEcon., p. 2^9 (d. Foes); 

 Mjjjtftic fluAeMuV, NlCAND., de Ther., v. 85o ; Tit//xstAAo? 

 irapxhios , DlOSCOR. , loco cit. Paralium sie tithymalis , 

 Plin. , loco comm. ; Tithymalum alii mecona , alii paralion 

 vocant, EJUSD. , XX, 76; Tithymalus , peplis Tithymalis, 

 paralion mecon , APUL. , c 108; Euphorbia P aralias , L. , 

 Spec pi. , 657. L'euphorbe maritime. Cf. , au livre xx , 

 la note 188. 



IV. Helioscopios. TiSv^etAAo? hhiotrK-vioi , DlOSC. , loco cit. 

 Tiihymalus helioscopios, PLIN. , loco comm.; Euphorbia 

 Helioscopia , L. , Spec. plant. , 658. L'euphorbe rveil- 

 matin. 



