NOTES DU LIVRE XXVI. i5 7 



loco comm.; Hypericum perforation , L. , Spec. plant., no5. 

 Le millepertuis commun. 



Cf., sur les hypericum connus des anciens, la note suivante, 

 et au livre xxvn, les notes 20 et 34-. 



70. L1V, page 68, ligne 16. Est aliud hypericon. 11 s'agit 

 ici d'un hypericon, et nous dsignons Y Hypericum Coris des bo- 

 tanistes, qui rentre assez bien dans la description donne par 

 Dioscoride et par Pline. 



Kcptt , 01 <Ts VfueptKVy DlOSC. , m, 174. Hypericon, alii 

 corin , PLIN. , loco comm.; Hypericum Coris, L. , Spec. pi. , 

 1107. Le millepertuis feuille de coris. 



Les proportions de la tige sont infrieures celles donnes 

 par Dioscoride. 



71. LV, page 70 , ligne 4- Vesic aulem callhrix , etc. C'est 

 Y Adianlum Capillus Veneris , L. Apule donne ce. nom de calli- 

 thrix comme l'un des synonymes de Yadiantum. 



72. Ligue 8. Item perpressa. On ne sait quelle plante il 

 faut rapporter le perpressa de Pline ; c'est le seul auteur de l'an- 

 tiquit qui en fasse mention. Cf. Marcellus Empiricus ( 26 , 

 p. 175) , Apule (c. III, tit. 5). Anguillara dit que c'est la re- 

 pressa des Romains que Ton donne aux chevaux quand ils urinent 

 difficilement [ouando sono ripressi), ANGUILL., part. XII, p. 2i3. 

 Ce nom de repressa ne se trouve point dans les dictionnaires 

 italiens , ni dans les ouvrages de mdecine crits dans cette 

 langue. 



73. Ligne 10. Chry santhemum , etc. Les auteurs grecs ont 

 donn en synonymie, et trs-frquemment des corymbifres , le 

 nom de yjVffe,y^sfj.ov. Les syngnses mritent , plus que toutes 

 les autres plantes , le nom de plantes fleurs d'or. Le chrysan- 

 themon, dont il est ici question, est d'une dtermination diffi- 

 cile : la famille n'est pas douteuse, mais le genre est hypoth- 

 tique; toutefois, on a mis une opinion assez probable, et la 

 voici : 



Xpv<r*v&ejuov , DlOSC. , IV, 58. Chrysanlhemon , PLIN. , loco 



