i6o NOTES DU LIVRE XXVI. 



Voici quelle est la synonymie qu'on rattache cette plante : 



I' V fyX.' f > Theoph., Hist. pi., ix, 19 *Opx>f erspof, ov <repa- 

 tttS'a.iepoi Ka.Kovriv, Dioscor. , m, 14.2; 'Zepec&tciS'cc. , 

 Cratv. teste Diosc. , loco cit. TfUfjyt , Paul. ^Egin., 

 lib. VII, p. 24g. Orchis sie serapias, PLIN. , loco citato; 

 Cjrnosorchis Mono, L.OBEL., Icon.; Orchis Morio, L. , Spec. 

 plant. , i333. L'orchis morio. 



Les proprits aphrodisiaques des orchides racines fcu- 

 lentes , sont mal prouves , moins qu'on ne les regarde comme 

 alimentaires un haut degr. Le salep (on donne ce nom aux 

 bulbes desschs des orchis} prsente, sous peu de volume, 

 beaucoup de parties assimilatrices. Les modernes ont long-temps 

 crit que les orchis taient de puissans aphrodisiaques. L'illustre 

 Linn a crit que les taureaux de Dalcarlie, qui paissent volon- 

 tiers les feuilles d' orchis dont les pturages sont plus remplis , 

 paraissent mieux disposs que les autres l'acte gnrateur; 

 mais l'autorit de ce grand nom ne peut nous convaincre. On sait 

 que les herbivores n'aiment gure la feuille des orchides , et 

 d'ailleurs on a crit depuis long-temps que les proprits aphro- 

 disiaques rsidaient dans le bulbe. Or, si ce bulbe et eu une 

 autre forme que celle qu'on lui connat , nul doute que sa place, 

 dans la thrapeutique , n'et t diffrente. La vanille , qui ap- 

 partient aussi aux orchides , est vraiment excitante , mais parce 

 qu'elle est riche en huile essentielle. 



87. Page 78, ligne 5. Duo ejus gnera (satyrify. C'est dans 

 la famille des orchides qu'il faut chercher le premier des saty- 

 rion dont Pline parle ; le second n'appartient pas aux mono- 

 cotyldones : 



II. "OpX ts i * & KWorOpX'V KdLXWirlV, DiOSCOR., III, i^I. 

 Satyrion longioribus foliis, PLIN. , loco comm. ; Orchis pa- 

 pilionacea, L. , Spec. plant. , i33o, seu a/finis. L'orchis 

 papilionac. 



III. Orchis satyrios seu femina , Plin. , loco comm. Cf. le 

 livre xxvil , et le chapitre 4 2 



Le deuxime satyrion est rameux ; or, aucune monocotyldone 



