NOTES DU LIVRE XXVI. 16 1 



n'tant dans ce cas, il a fallu chercher dans les dicotyldones , 

 et l'on a propos, sans beaucoup de vraisemblance, un po- 

 lygonum. 



88. LX1II , page 78, ligne 16. Grceci satyrion , foliis lilii 

 lubri , etc. Ce satyrion, feuilles et fleur de lis, racine bul- 

 beuse , de la grosseur d'une pomme , est vraisemblablement une 

 liliace; est-ce l une tulipe? Le nombre des plantes indiques 

 ici par les auteurs est considrable , et aucune ne satisfait com- 

 pltement. On a t jusqu' dsigner Y Iris florentin , L. , mais 

 nous croyons qu'il y a plus de probabilits pour une espce du 

 geure tulipa, et la Tulipa Gusiana convient assez. 



Voici donc la synonymie probable : 



^.ctrvpiov, o <T Tplyvxxw, Diosc, III, i43. Satyrion foliis 

 lilii ruhri, PLIN. , loco comm.; Tulipa Gusiana, VeNTEN. 

 La tulipe de Clusius. 



8g. Ligne 20. Aliud genus satyrii erythraicon appellant. C'est 

 l le <rA7vptov t pvQpviov de Dioscoride (m , i4-3), dont Pline 

 traduit ici le texte. Ni l'un ni l'autre de ces deux auteurs n'a 

 dcrit cette plante ; ils n'ont parl que de la graine et de la 

 racine. On a pourtant dsign, et mme sans hsitation, VEry- 

 ihronium Dens canis , L. ; cela peut tre , mais on n'a point assez 

 de preuves pour l'affirmer. 



1a.TVpl6V T pvpvtOV, Ot <T <rl,7VplOV pV^pttKOV , DlOSCOR. , 

 III, i44 Satyrion erythraicon , PLIN. , loco comm.; Ery- 

 ihronium Dens canis , L. , Spec. pi., fn L'erythronion 

 dent de chien. 



Quelques auteurs ont dsign le Se/apias cordigera, L. , et cette 

 opinion a bien autant de probabilit que l'autre. 



90. Page 80 , ligne 10. Sic et cratgin cognominanies > et ihe- 

 lygonon , et arrhenogonon. Des trois plantes cites par Pline 

 comme ayant une graine orchidiforme , une seule est dans ce 

 cas, et c'est Ykppttvyovov (Mercurialis tomentosa, L); du moins 

 Thophraste ( Hist. plant. , IX , 1,9 ) prend soin de nous le dire. 

 Cf., plus loin, la note 107. 



XVI. I I 



