NOTES DU LIVRE XXVI. i63 



bien superficiellement , et ses caractres ne sont tablis que sur 

 les diffrences qui le sparent du lappago; mais comme ce lappago 

 est rapport avec assez de certitude au GaliumAparine, L. , il en 

 rsulte qu'on doit voir en lui un galium; or le Galium Mollugo 

 est celui de tous auquel il convient le mieux de rapporter la 

 plante qui nous occupe. Cette rubiace est commune dans toute 

 l'Europe. 



g4> Page 82 , ligne 18. Similis... asperugo. Une borragine est 

 depuis long-temps en possession de reprsenter nominalement 

 Y asperugo des anciens; c'est l' Asperugo procumbens de Linn; 

 mais cette dsignation, quoique fort ancienne, est fautive, et 

 c'est tort qu'elle a t adopte par plusieurs commentateurs 

 modernes. On voit videmment , par la comparaison qui en est 

 faite avec le lappago et le mollugo , qu'il doit tre question d'une 

 rubiace , et non d'une borragine ; les plantes de celte famille 

 ont un port tout--fait diffrent. Cf., au livre suivant, la note 28, 

 sur Yaparine. 



g5. LXVI , page 84, ligne 2. Prcipue vero librt eo malo 

 phycos thalession. Nous avons donn, sur les fucus des anciens, 

 plusieurs notes , livre xm , 4-8. Nous allons complter ce que 

 nous avons dire de ces plantes , en tablissant la concordance 

 synonymique dans le sens gnrique seulement : 



Qvko, TlIEOPH., Hist. plant., IV, 7. Bpvov b&xkrtriQV , 

 DlOSC. , IV, 99; Qvkos , EJUSD. , loto cit., 100; <Pvkos , 

 CraTjEV., teste A-NGUILL. , p. 171. Fucus marinus, Plin., 

 loco comm.; Laminari et fucorum spec, A UCT. RECENT. 



C. Bauhin (Pm., 363) a trs-bien distingu les fucaces 

 nommes dans les crits des anciens. Quelque soin qu'on ait 

 apport la distinction de ces plantes, il reste encore bien de 

 l'incertitude sur les dsignations. La lecture du texte des au- 

 teurs ne permet pas de rien prciser. Plusieurs laminaires ont 

 des frondes qui ressemblent une ceinture, et des feuilles de 

 porreau ; trois ou quatre espces ont des expansions dlies 

 comme des cheveux. On ne sait au juste quel tait le fucus em- 

 ploy par les anciens pour la teinture des toffes ; enfin un 



il. 



