NOTES DU LIVRE XXVI. 167 



non , etc. Sous ces deux dnominations , Pline veut parler d'un.e 

 mme plante dioque. L : 'arsenogonon est l'individu mle ; le 

 ihelygonon , l'individu femelle. Cette plante , comme on va le 

 voir, tait connue des Grecs. 



<t>vx*.ov QtiKvynvov ko.) pptfvyovov, Theoph., Hist. pi., ix, 19; 

 <J>vAAov, Diosc, III, i4o. Arsenogonon et Thelygonon, 

 Plin., loco comm.; Mercurialis tomentosa, L. , Spec. pi., 

 i465. Mercuriale feuilles tomenteuses. 



108. XCII, page 128, ligne 8. Qu vero mastos vocatur, etc. 

 La filante dont il est fait ici mention est inconnue. 



10g. XCIII, page 128 , ligne 18. Item ophrys herba, etc. Il 

 est bien probable que cet Ophrys est notre Ophrys ovata, L. 

 Les feuilles de cette plante ne sont point dentes sensiblement. 

 Quelques personnes, au lieu de denticulato, lisent siculo; ce qui 

 rend plus probable la dsignation propose. 



