HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXVII. 179 



Atlas , par del les colonnes d'Hercule ; des rgions o 

 semble expirer la nature , des les de l'Ocan situes 

 hors des limites terrestres, nous recevons le britannica; 

 on nous apporte l'aelhiopi des contres toujours brles 

 par les astres : est-il rien de plus tonnant que ce com- 

 merce de plantes qui , de tous les points du globe , ar- 

 rivent au secours de l'humanit ? Grce la paix, dont 

 jouit la terre sous l'immense et majestueux empire de 

 Rome, nous voyons runis dans la mme socit des 

 hommes de tous les climats et de toutes les nations ; 

 nous voyons les montagnes mmes, qui portent leurs 

 cimes jusque dans les nues, nous offrir^e tribut de leurs 

 plantes et de leurs productions diverses. Puisse tre du- 

 rable ce prsent des dieux , qui semblent avoir fait natre 

 les Romains, comme une seconde lumire, pour clairer 

 le monde ! 



Aconit , thelyphonon , cammaron , pardalianches ou scorpion ; 

 remdes , 4- 



II. 1. Quel respect, quelle reconnaissance, je le r- 

 pte, n'est pas due aux soins et aux travaux des anciens! 

 Nous savons, n'en pas douter, que l'aconit est le plus 

 prompt de tous les poisons; que mme, dans l'espace 

 d'un jour, il tue les femelles des animaux dont il a seu- 

 lement touch les parties sexuelles. C'est avec ce poison 

 que Calpurnius Bestia fit prir ses femmes endormies , 

 comme le lui reprocha son accusateur , M. Ccilius ; 

 et de l cette proraison violente du dernier, sur le 

 doigt meurtrier du coupable. La fable fait natre l'aconit 

 de l'cume que jeta Cerbre , quand Hercule tira ce 

 monstre des enfers ; et voil pourquoi il crot auprs 

 d'Hracle, dans le Pont, vers l'endroit o l'on montre 



12. 



