HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXVII. a 19 



prescrit pour la morsure des serpens , et qu'o bassine 

 les plaies avec la dcoction de la plante, en y ajoutant 

 des feuilles de mrier ou d'origan. 



Catanance , k Cemos , 1. 



XXXV. Le catanance est une plante de Thessalie. Il 

 est inutile de la dcrire, puisqu'elle ne sert que pour 

 les philtres; mais il est bon d'observer, pour faire con- 

 natre la vanit de la magie , qu'on l'a crue propre 

 cet usage, parce qu'en schant elle se contracte comme 

 la serre d'un milan qui expire. Nous ne dirons rien du 

 cemos, par la mme raison. 



Calsa,3. 



XXXVI. On distingue deux espces de calsa : l'une 

 est semblable l'arum , et crot dans les terres labou- 

 rables. On la recueille avant qu'elle soit sche , pour 

 l'employer aux mmes usages que l'arum. On prescrit sa 

 racine, en dcoction, pour purger le ventre et pousser les 

 rgles. Sa tige, cuite avec ses feuilles parmi des lgumes, 

 gurit le tnesme. 



Autre calsa , dite anchuse ou rhinochisia , 2. 



XXXVII. La seconde espce de calsa , appele par 

 quelques auteurs anchusa, et par d'autres rhinochisia, 

 a les feuilles de la laitue , mais plus longues et velues , 

 et une racine rouge qui s'applique , avec de la farine , 

 pour gurir l'rysiple. Prise avec du vin blanc, elle 

 devient un remde pour les affections du foie. 



