HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXVII. 241 



pendant la nuit , parce qu'en faisant cette opration 

 pendant le jour, on s'exposerait tre assailli par le 

 pic de Mars , qui s'attaque aux yeux ; de plus , en d- 

 terrant les racines , on s'expose une chute de fonde- 

 ment : toutes fables imagines , je crois , pour donner 

 plus de prix la plante : du reste , elle est employe 

 divers usages. Quinze grains rouges de ponia , pris 

 dans du vin noir, arrtent le flux menstruel; autant 

 de grains noirs dans du vin cuit, ou du vin ordinaire, 

 gurissent les maladies de la vulve. La racine, dans du 

 vin , apaise toutes les douleurs d'entrailles, et purge le 

 bas-ventre. Elle gurit l'opistbotone , la jaunisse, les 

 maux des reins et de la vessie; en dcoction dans du 

 vin, elle est bonne pour la gorge , l'estomac et le flux 

 de ventre. On la fait prendre aussi dans l'alination 

 mentale, mais on ne dpasse jamais la dose de quatre 

 drachmes. Les grains noirs, pris dans du vin au nombre 

 indiqu , dissipent les cauchemars et les illusions noc- 

 turnes. On les mange , et on les applique avec un gal 

 succs pour les rosions de l'estomac. On arrte les 

 suppurations rcentes avec les grains noirs , et celles 

 qui sont invtres avec les grains rouges : les uns et les 

 autres sont un bon remde pour la morsure des ser- 

 pens, et d'un grand secours aux enfans attaqus de la 

 pierre , quand ils commencent uriner difficilement. 



( . 1 1 . 1 1 > 1 1 . 1 1 i 1 1 1 1 1 ou chamaezelon , 6. 



LXI. Le gnaphalion, nomm par d'autres cfiamze- 



hn, a des feuilles blanches et molles, dont on se sert 



en guise de bourre ou de coton ; elles sont aussi douces 



en effet. On administre cette plante, dans du vin sec, 



xvi. 16 



