HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXVII. 277 



tiges, les affections mlancoliques , les courbatures et 

 les spasmes. 



Reseda , 2. 



CVI. Aux environs d'Ariminum , crot une plante 

 appele reseda ; elle rsout les tumeurs et dissipe toutes 

 sortes d'inflammations. Quand on en fait usage, on pro- 

 nonce cette formule : Reseda , sois le sdatif de nos 

 maux ; sais-tu , sais-tu quel mal a jet ici ses noires ra- 

 cines ? retranche- lui la tte et les pieds. On rpte 

 trois fois cette invocation, en crachant chaque fois. 



Stchas , 3. 



CV1I. Le stchas crot seulement clans les les du 

 mme nom. C'est une plante odorante qui les sommi- 

 ts de l'hyssope, et la saveur amre. Prise en breuvage, 

 elle provoque le flux menstruel et soulage les douleurs 

 de poitrine. Elle entre dans les antidotes. 



Solanum , en grec strychnon , 2. 



CVIII. i3. Le solanum est appel par les. Grecs 

 strychnon, comme le marque Cornlius Celsus. Il a une 

 vertu astringente et rfrigrative. 



Smyrnion , 32. Sinon, 2. 



C1X. Le smyrnion a la tige semblable celle de 

 Tache, mais ses feuilles sont plus larges, surtout prs 

 des rejetons , qui sont nombreux , et d'o elles partent. 

 De plus, elles sont grasses et penches vers la terre. 

 Le smyrnium a une odeur pntrante , et cependant 



