HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXVII. a83 



mais un peu plus grasses. Sa tige est comme celle du 

 pavot. Il crot partout , principalement dans les plaines. 

 Ses feuilles , appliques avec du miel , gurissent les 

 ulcres. 



Thlaspi, 4. 



- 



CXIII. On connat deux espces de thlaspi : l'une a 

 des feuilles troites, de la largeur et de la longueur du 

 doigt, tournes vers la terre , divises au sommet, une 

 tige d'un demi-pied, avec quelques rameaux. Sa graine, 

 renferme dans une sorte de disque , ressemble une 

 petite lentille, si ce n'est qu'elle parat brise; cette cir- 

 constance a valu la plante le nom qu'elle porte. Sa 

 fleur est blanchtre. Le thlaspi crot dans les haies et 

 le long des chemins. Sa semence , d'une saveur pre , 

 vacue la bile par haut et par bas : on la prend la 

 dose d'un actabule. Dans la sciatique, on l'administre 

 en clystre , jusqu' ce qu'elle fasse sortir le sang. Il 

 provoque les rgles , mais il tue l'enfant dans le sein 

 de sa mre. La seconde espce de thlaspi , appele aussi 

 napy persique, a les feuilles larges, les racines grandes. 

 On l'emploie aussi, en clystre, pour la sciatique. Les 

 deux espces sont galement utiles pour les maux des 

 aines. On prescrit, celui qui les cueille, de les enlever 

 d'une seule main , en disant qu'il les prend contre les 

 maux des aines , contre toutes sortes de tumeurs , et 

 contre les plaies. 



Trachinia, 1. 



CXIV. Aucun auteur ne nous apprend ce que c'est 

 que le trachinia. Je crois que toutes les proprits que 

 lui attribue Dmocrite sont fausses, car ce serait un 



