NOTES 



PU LIVRE VINGT-SEPTIME.* 



i. Chap. I , page 176, ligne i5. Scythicam berbam a Moiis 

 paludibus, etc. L'herbe de Scythie , ainsi nomme de la localit 

 qui la fournissait aux Romains , n'est autre chose que la Glyc/r- 

 rhiza asperrima. Nous avons dit , note 222 , livre xxi, et 18, 

 livre xxil, que cette rglisse, qui diffre trs-peu de la rglisse 

 fruits hrisss, avait t trouve abondamment sur les rives du 

 "Volga. Cf. les notes cites. 



2. Ligne l6. Et euphorbiam e monte Atlqpte ultraque Htr- 

 culis columnas, etc. Nous, avons consacr la. note 57 du livre XXV 

 l'euphorbe; l'espce dont il est ici question, est l'euphorbe 

 des anciens , Euphorbia antiquorum , L. , ou bien YEuphorba 

 officinarum ; ces deux espces sont communes en Arabie , en 

 Ethiopie, etc. ; elles sont bien plus rares dans la partie d'Afrique 

 o s'lve l'Atlas (la Mauritanie). 



3. Ligne 18. Parte alia brhannicam , etc. Cf., sur cette 

 plante, la note 26, livre xxv. 



4.. Ligne 19. Itemque thiopidem , etc. Nous avons parl, 

 au livre XXV, note 226, d'une plante thiopis , laquelle Pline 

 donne pour patrie l'le de Mro, et qui, cause de cette parti- 

 cularit, est qualifie, par ce mme auteur, de mrode. La plante 

 dont il s'agit ici est diffrente, et Pline en parlera plus loin. 

 Cf. la note g. 



5. II, page 178, ligne 12. Quum constet omnium venenorum 

 ocissimum esse aconitum. Les aconits sont les plus redoutables 

 poisons du rgne vgtal , et leurs proprits toxiques ont t 

 tudies ds les temps les plus reculs. Pline n'en distingue ici 



"Toutes les notes des livres xn xxvn inclusivement sont dues 

 M. Fis. 



