294 NOTES DU LIVRE XXVII. 



d'hui comme distinctes. Les A. socotrina, Hwv. , et littorais , 

 Knig. , sont les deux espces les plus communes dans l'Iude ; 

 mais on ne connat pas toutes celles qui fournissent le suc extrac- 

 tif, connu sous le nom (Valoes. Il faut regarder cette production 

 comme celle du genre aloe tout entier. Les anciens ont bien 

 connu Valoes de l'Inde : ils le dcrivent avec exactitude, et par- 

 lent du mode d'extraction et de prparation en gens bien in- 

 forms. Ce que les voyageurs ont ajout de renseignemens ceux 

 qui nous ont t fournis par les Grecs et les Romains, se rduit 

 peu de chose. Il ne parat pas qu'ils aient connu Valoes d'A- 

 frique. Mais Valoes lucide ou en larmes , aujourd'hui si rare , 

 tait employ par eux. Il est bien difficile de ne pas croire que 

 les anciens ont connu Valoes d'Arabie. On raconte qu'Aristote 

 recommanda Alexandre Valoe comme l'une des productions les 

 plus prcieuses de l'le de Socotora. Les auteurs arabes ont dis- 

 tingu trois varits de V Aloe perfoliata , qui y crot abondam- 

 ment; savoir: socotrina, arabica et Semandschana ( Geogr. nub. , 

 page 23). 



Voici quelle est la concordance synonymique de Valoe : 



'Aao , Dioscor. , m , 25. Aloe , Plin. , loco comm. 

 'Aao, Cyperot. rcent. ^* , Avicen. teste Spreng. , 

 1 , 255. Aloe perfoliata , L., Spec. plant. , 458. L'aloe 

 perfoli. 



L'pithte de pinguis , donne Valoes , n'est gure conve- 

 nable ; nous avons dj fait remarquer qu'il n'est pas facile de 

 le falsifier avec la gomme. 



Valoes est encore aujourd'hui frquemment employ en m- 

 decine , mais dans un trs-petit nombre des cas indiqus par 

 Pline. Ce suc paissi , qui n'est point facile liqufier, comme 

 l'crit notre auteur, n'est plus usit comme anti- ophthalmi- 

 que par les modernes ; toutefois , Wittelaw Ainslie nous fait 

 connatre que les Indiens l'emploient avec succs dans quelques 

 affections des yeux. 



Olaiis Celsius (l, i36) fait driver le mot aloes de l'arabe 

 alloh. 



L 'aloes minral , dont il est fait mention dans le texte que noua 



