296 notes DU LIVRE XXVII. 



Sbthorp a rapport cette plante l' Hibiscus Trionum {FI. gr., 

 Il, p. 4-8); ayant lui, nguillara (Herb., I, f. 197) avait cru 

 la reconnatre dans YAllha cannabina , L. 



16. Page 190, ligne 11. Verbenac, qu aristereon cognomi- 

 natur. Nous avons dj parl de cette plante, et nous l'avons rap- 

 porte la Verbena officinalis, L., au livre xxv. Cf. la note 82, au 

 livre cit. Plusieurs diteurs , au lieu de lire aristereon , lisent 

 perisiereon ; pourtant on trouve dans Apule (chap. 3) : Grci 

 hieran botanen alii aristereon , etc. 



17. VII, page 190, ligne 18. Alypon caidiculus est molli 

 cap i te , etc. J. Bauhin a cherch Y alypon parmi les euphorbes, et 

 Dalchamp dans les globularies. Dioscoride (iv, 180) dcrit 

 cette plante d'une manire assez satisfaisante; mais on ne peut 

 nanmoins y reconnatre, avec assez de certitude, la Globularia 

 Alypum , L. Voici ce qu'il en dit ; Il alypon est une plante qui 

 met , d'une mme souche , un grand nombre de rejetons ; elle 

 est rougetre, rameaux grles, feuilles petites, fleurs dli- 

 cates , lisses et globuleuses. Elle a une racine dlie et pleine 

 d'un suc acre , semblable celle de la bette , etc. Ces termes , 

 comme on voit, sont les mmes que ceux employs par Pline. 



V AAt"oroj', DlOSCOR. , IV, 180 ; S-roupgfci , GlUEC. RECENT.; 

 SgWet, ZACYNTH. Alypum, Plin., loco comm. ; Alypum 

 monspeliensium , sivefrutex terribilis , J. Bauh. , Hist. pi. , 

 2333; Globularia Alypum, L. , Spec. plant., x39?DC. , FI. 

 franc. , 2333. La globulaire frutescente purgative , ou 

 turbith vgtal. 



Ualypum agit comme purgatif, mais il ne mrite nullement le 

 nom e/rutex terribilis qui lui a t donn par J. Bauhin. 



18. VIII , page 192 . ligne 4- Alsine, quam quidam myosoton 

 appeUant. Suivant Dioscoride (iv, 87), Ykhftn est une plante 

 dont les feuilles imitent l'oreille d'une souris , ce qui lui a fait 

 donner le nom de myosotis par quelques personnes. Elle se plat 

 dans les bosquets touffus , d'o lui est venu le nom d'xa-tvn ; 

 elle diffre de Ylhtfan par des proportions moindres et par des 



