a 9 8 NOTES DU LIVRE XXVII. 



comm. ; Madrepora Acetabulum , L. , Syst., dit. 10. 

 Yl acetabulum. 



2o. X, page ig4, ligne 2. Androsmon , sie ascyron , etc. On 

 peut facilement reconnatre , dans la description donne par 

 Dioscoride et par Pline, un hypericum; mais quelle espce faut-il 

 choisir? sera-ce Y H. perfoliatum indiqu par Sibthorp (F/, grc., 

 II, 116), ou les H. montanum et Androsmum, L. , proposs par 

 d'autres commen tateurs ? cela est facile dcider. Il faut une plante 

 tiges grles , nombreuses sur un mme pied et rougetres , 

 feuilles semblables celles de la rue, mais plus grandes, pe- 

 tites fleurs jaunes , auxquelles succdent des semences de la gros- 

 seur de celles du pavot noir, et marques de raies transversales; 

 or, Y Hypericum ciliatum de Lamarck, commun en Grce, prsente 

 ces caractres d'une manire assez parfaite pour que toute hsi- 

 tation cesse. C'est donc avec confiance que nous prsentons la 

 synonymie qu'on va lire : 



'Avfporcii/uov , 01 <T AoWtrlxfa,, cT ATKVpoV, DlOSCOR. , 

 III, 173; LuciAN. , Tyrann. , p. 211. Androsmon sive 

 ascyron, PLIN., loco comm.; Hypericum perfoliatum, WlLLD., 

 Spec. plant., m, i4-63. Vhyperieum feuilles cilies. 



21. Ligne 3. Hyperico, de qua diximus , etc. Cf. , au livre 

 prcdent , les notes 87 et 88. 



22. XI, page ig4i ligne 18. Ambrosia vagi nominis est. Le 

 nom d'ambrosia ayant t donn un grand nombre de plantes 

 odorantes , ce n'est pas sans raison que Pline dit que c'est un 

 nom vague ; mais ici ce nom s'applique Y Ambrosia mari- 

 tima, L. , qui est en effet une plante rameuse, branchue, fleurs 

 en grappe, etc. Elle a long-temps figur dans la matire mdi- 

 cale des modernes. 



Voici la concordance synonymique que nous proposons : 



'AyuC/JOo-Jct , 01 <T |ST/>Uf,'6l P /3T/>Uf pTSUifflA , DlOSCOR. , 

 III, 120. Ambrosia seu botrys , Plin. , loco comm.; 

 Ambrosia maritima, L. , Spec. plant. , i4oi. L'ambrosie 

 maritime. 



