NOTES DU LIVRE XXVII. 299 



a3. Page 196, ligne |. Botr/s , etc. Cf. , au livre xxv, la 

 note 55. 



2^. Artemisia , etc. Cf., au livre cit, la note 54.. 



a5. XII, page 196, ligne 5. Anonin quidam ononida malunt 

 vocare. Cf. , au livre kxi, la note 225. On lit dans Dioscoride , 

 au commencement du chapitre 21, livre III : 'Avavts, 01 

 hvavlS'A K&XQvriv... Thophraste , Hist. pi. , VI , 5, lui donne le 

 nom d'jwiV, et la dcrit avec assez d'exactitude. 



26. XIII, page 196, ligne i3. Anagyros , quam aliqui aco- 

 pon vocant , etc. Dioscoride ( III , 167) a fourni cette synonymie 

 Pline : 'Avecyvpiv, o <T cLkoitqv KcLXovft. Il ne reste aucun doute 

 sur l'identit de cette plante avec la ntre. La ftidit de ses di- 

 verses parties a t remarque par tous les peuples, tmoin ce pro- 

 verbe grec : 'Avxyvpov kivsv, et le nom vulgaire qu'elle porte en 

 franais. C'est une lgumineuse commune dans le midi de l'Eu- 

 rope ; elle agit comme purgative , et ses semences font vomir. 

 L'pithte de ju.iTptvTA , donne Vanagyris par Nicandre , 

 rend compte de celte acrimonie; ifitmpltit , dit Sprengel (Comm. 

 in Dioscor. , pag. 566) , est poetice incidere acrimonia quadam , 

 qua et semina hu/us fruticis vomitum cient : 



'Avuyvpis, Dioscon. , m, 167; Zenob. , Cent. , 11, 55; 

 'Ovy vpos, NlCAND., deTher., v. 71. Anagyros seu Acopon, 

 Plin., loco comm. 'Ava.yvpl , CRETENS. Fava lupina , 

 TALOR. teste ASGUILL. , part. IV, pag. 81. Anagyrisf- 

 tida , L., Spec. plant. , 534-. Le bois puant. 



27. XIV, page 198 , ligne 2. Anon/mos. Quelques auteurs 

 ont dsign pour Vanonjmos , la bugle officinale, Ajagapyrami- 

 dalis , L. , et l'ivette, A/'uga [a, L. Il ne semble gure possible 

 d'arriver la dtermination de cette plante indique plutt que 

 dcrite par Pline , seul auteur de l'antiquit qui en fasse mention. 



28. XV, page 198 , ligne 11. Aparinen aliqui omphacocar- 

 pon , alii philanthropon vocant. Cf., sur cette plante (le galium 

 Aparine des modernes), la note 238, au livre xvill. La descrip- 

 tion donne ici par Pline est assez exacte , et contirme pleine- 



