NOTES DU LIVRE XXVII. 3oi 



l'Europe ; c'est une piaule inusite et qui ne mrite pas d'tre 

 employe. 



Voici sous quelle synonymie on peut la ranger : 



H/u/piov, THEOPH., Hist. plant. , IX, 19 ; "AtT'srMVov , c <T 

 cnrMvivv, o cT npiftov , Diosc, III, i52; 2xo/>t/<Ti, G RjEC. 

 REC. Asplenion hemionion, PLIN. , loco comm.; Calcifraga, 

 SCRIB. Larg., Comp., i5o ; Asplenium Celerach , L. , Spec. 

 plant. , i538. Le ceterach des auteurs du moyen ge *. 



3i. XVIII, page 200, ligne 20. Asdepias. La description 

 que Pline nous donne de M asdepias est insuffisante pour dcider 

 quelle est la plante laquelle on doit le rapporter. Dioscoride 

 (m, 106) n'en dit pas plus que le naturaliste romain. Les com- 

 mentateurs n'ont pas hsit pourtant reconnatre V Asdepias Vin- 

 cetoxicum, L., commun en Europe ailleurs que sur les mqntagnes. 

 Les racines ne sont que faiblement odorantes , et le fruit n'a 

 aucun rapport de forme avec les semences du securidaca. Les 

 feuilles elles-mmes n'ont, avec les feuilles de lierre, aucune 

 ressemblance vritable. La dsignation propose , et que , faute 

 de mieux , nous adoptons , doit donc tre regarde comme 

 douteuse. 



Voici toutefois ce que nous hasardons sur la synonymie de 

 cette plante : 



'ka-Khti'Bi.s, DlOSCOR., III, 106; KltrrioV, 0! <T Kl<r<rQVXXov, 

 Gr^EC. ; DlOSCOR., in Nothis. Asdepias, PLIN., loco 

 comm. ; Asdepias Vincetoxicum , L. ? Spec. plant. , 3i4- 

 Le dompte-venin. 



3a. Page 202, ligne 1. Semen securidac. Cf., au livre xvm, 



1 Plusieurs commentateurs ont dsign de prfrence le Scolopendrum 

 Hemionitis, Svr.^etTapport le ceterach Vk(rir\irioi sivc o-o\oirrd)>/odu 

 livre in , chapitre i5l de Dioscoride. Nous n'adoptons pas celte dsi- 

 gnation : V Asplenium Scolopendrium, L. , a des groupes de capsules dis- 

 poses en long, de manire simuler les pattes d'une scolopendre, et mme 

 assez rigoureusement pour rendre compte du nom donn par les anciens, 

 peu difficiles d'ailleurs en matire d'analogies. Dioscoride dit de son 

 io-TTXHroY-ii^uionov , que les feuilles sont recourbes en demi-lune ; ce qui 

 s'entend trs-bien des folioles du ceterach. 



