3o2 NOTES DU LIVRE XXVII. 



la note 24.7. Les commentateurs ont dsign le Bisserida Pele- 



cina , L. , et nous nous sommes rangs leur avs. 



33. XIX , page 202 , ligne 5. Aster.... bubonion appellalur. 

 Si quelques personnes voulaient mettre en doute la supriorit 

 de Dioscoride sur Pline, dans l'art des descriptions, elles n'au- 

 raient qu' lire ici le texte des deux auteurs. Celle qui est donne 

 par Pline peut s'appliquer une foule de plantes, tandis que celle 

 de Dioscoride permet de reconnatre une syngnse du genre 

 initia. C'est avec une grande vraisemblance qu'on a dsign 

 V Aster Amellus, L., dcrit par Virgile avec autant d'lgance que 

 d'exactitude : 



Est cliam flos in pratis , cui nomen amello 

 Fecere agricolae , facilis qnrentibus herba ; 

 Namque uno ingentem tollit de cespile silvam , 

 Aureus ipse , sed in foliis , qu plurirna circum 

 Fundunlur , viol sublucet purpura nigrae. 



Georg. , lib. i\ , v. 271. 



Rien ne manque la description de cette plante ; ni la loca- 

 lit, puisque le pote la dclare facilis qurentibus ; ni la forme, 

 car il fait connatre, qu'elle pousse d'une seule tige une foule de 

 rejetons, ingentem silvam uno de cespiie; ni la couleur de sa fleur, 

 qui est jaune , flos aureus ipse, avec des rayons pourpres, sed in 

 foliis viol sublucet purpura nigr. 



Mathiole, dans ses Commentaires sur Dioscoride, est le premier 

 botaniste qui ait dsign Y,<rrhp ce.T7ix.of comme tant Vamellus 

 du pote latin. Bodus de Stapel , notre clbre Jussieu et tout 

 rcemment Sprengel (Comment, sur Diosc, pag. 625), ont for- 

 tifi celte opinion de la leur. V Aster Amellus ne crot pas dans 

 le royaume de Naples, les flores de ce pays et celles de Toscane 

 n'en disent rien, et c'est Y Aster acris qui le- remplace dans ces 

 contres. Il parat que Y Aster Amellus est indigne de la haute 

 Italie ; Allioni et Decandolle le rapportent parmi les plantes pi 

 montaises. On le trouve prs d'Athnes. 



Quelques critiques ont hsit dcider si Y amellus de Virgile 

 tait bien Y aster qui porte chez nous ce mme nom spcifique, 

 se basant sur la couleur des rayons de cette syngnse , qui sont 



