3o6 NOTES DU LIVRE XXVII. 



officinal* , L. , crot souvent dans les lieux humides, et dans les 

 terrains d'alluvion. Ses proprits mdicinales sont dpourvues 

 d'nergie ; nanmoins la consoude figure encore dans la ma- 

 tire mdicale des Franais , et quelques praticiens peu clairs 

 sur son inefficacit, l'administrent, sur l'autorit de Dioscoride 

 et de Pline, dans les crachemens de sang. L'emploi qu'on en fait 

 dans la mdecine domestique , est assez frquent , et le vulgaire 

 s'en sert dans la plupart des cas spcifis par Pline. Le souvenir 

 traditionnel des prjugs que l'auteur latin avait mis en vogue , 

 est encore plein de force et de vie. 



4.O. Page 204 , ligne 3t3. Simile cunil bubul. Le cunila 

 bubula est videmment une labie ; il. y a ici quelque probabilit 

 en faveur de notre sarictte , Satureia hortensis , L. Cf. , au 

 livre xix , la note 270. : ^ 



4i. XXV, page 206, ligne 16. Alga ru/a, Cf., au livre XIII, 

 la note 168. 



4.2. XXVI , page 206 , ligne 18. Acta. Il est douteux que 

 ce soit l Y Acta .ipicata , L. , dsigne par tous les commenta- 

 teurs. La lige de cette plante est lisse, elle est inodore et prend 

 place parmi les 'poisons les plus dangereux du rgne vgtal. Les 

 Grecs n'ont pas , que nous sachions , connu Vacla. 



Quelques commentateurs ont propos de reconnatre ici le 

 Sambucus Ebulus , L. , et cette opinion est bien plus vraisem- 

 blable que l'autre. 11 s'ensuivrait que les noms acte et acta s'ap- 

 pliqueraient la mme plante. Or, comme les Grecs ont dcrit 

 l'hible sous le nom d'ebcTH , peut-tre serait-il convenable de 

 supposer qu'il y a erreur de copiste ; il faudrait alors lire , dans 

 le passage que nous commentons , acte et non acta. Dioscoride 

 dit que les tiges de l'etxTW sont gnicules. 



4.3. XXVII, page 208 , ligne 2. Ampelos agria. Nous avons 

 trait, au livre xxill, de cette plante, dans laquelle nous avons 

 reconnu le Tamus communis , L. 



44 Ligne 4- Qualiter flos , quem Jovis fiammam appellavimus 

 in violis, etc. Cf., au livre xxil, la note 38, o nous avons donn 



