NOTES DU LIVRE XXVII. 307 



une courte monographie des viola des anciens ; nous avons rap- 

 port notre pense, viola tricolor hortensis , le viola flammea de 

 Pline. Toutefois, il faudrait chercher une autre plante, si l'on 

 voulait regarder comme relle l'assertion de Pline , relativement 

 la semence. Il dit en effet : Fert semen simile punici mali acinis. 

 Or, il n'y a aucune ressemblance entre le fruit de la violette tri- 

 colore et la semence de la grenade. On sait , au reste , combien 

 sont malheureux tous les rapprochemens botaniques que Pline 

 tente de faire. 



45. XXVI II , page 208, ligne 12. Absinthii gnera plura 

 sunt.. Nous avons dtermin, livre xxv, note 54, quatre aric- 

 misia, rapportes par nous autant d'espces du genre artemisia 

 des modernes ; c'est aussi dans ce genre qu'il faut esprer de 

 trouver les absinihium de Pline , et nous allons essayer d'en 

 donner les synonymies-: 



I. 'A."\>tv6tw rctvTviov, Diosc, ni, 28; Zavtovikv, Galen. , 

 de Foc. simp. med. , VI , 1 , p. 14.7. Santonica virga , 

 Mart. , lib. IX , Epigr. 95 \ Absinihium santonicum , Plin. , 

 loco cit. ; Santonica herba qu dicilur absinihium , Marc. 

 Empir. , c. 28, p. 198; Scrib. Largus, c. 14.1 ; HlLD., 

 II, 18; Artemisia Santonica , L. , Spec. plant. , ii85. 

 L'armoise santonica. 



II. Absinihium ponlicum. Cf., au livre xxv, la troisime syno- 

 nymie des artemisia, note 54. 



III. 'A-vJ-Mlov, THEOPH. , in loc. par.; DlOSCOR. , III, 26. 

 Absinihium, Varr., in Quinquatrib , apud Nonium ; Artemisia 

 italica, Plin., loco cit. ; Artemisia Absinihium , L. , Spec. pi. , 

 11 88. La grande absinthe. 



IV. 'A-^lvdtov Qct*.&tr<riov, 01 T "ZSfqtoV, DlOSCOR., III, 27. 

 Absinihium marinum sive seriphium, PLIN. , XXVII, 29 ; 

 Artemisia maritima , L. , Spec. plant., 1186. L'armoise 

 maritime. 



V. Abrotonum mas etfemina. royb des livres saints (Jerom., 

 IX, i5). Cf., au livre xxi , la note 104. 



20. 



