3i6 NOTES DU LIVRE XXVII. 



stituent une famille entire , compose d'un trs-grand nombre 

 de genres. Chercher prciser l'espce dont il s'agit ici , est de 

 tout point impossible : toutefois les genres vaucheria, zygnema et 

 conferea sont ceux dont le plus grand nombre d'individus vivent 

 au milieu des eaux courantes ; il est mme deux espces, les Con- 

 ferva rivularis et glomerata de Linn, sur lesquelles l'attention peut 

 se diriger, car elles sont plus communes que les autres. Il est 

 inutile de prvenir que l'application mdicale qu'en fait Pline, est 

 de tout point fabuleuse. C'est une plante inerte et inusite. Les 

 Grecs ne l'ont pas mentionne dans les ouvrages qu'ils nous ont 

 laisss. 



66. XLVI , page 226, ligne 19. Cocco gnidio color cocci , etc. 

 Cf. sur cette plante , rapporte par nous deux espces du genre 

 daphne, la note i4i au livre XIII. Faisons remarquer ici que 

 Pline lui accorde des proprits brlantes , puisqu'il conseille de 

 l'entourer de pain pour l'avaler, ce qui confirme l'opinion que 

 nous avons mise dans la note cite. 



67. XLVII , page 228, ligne 2. Sistit ahum dipsacos. Pline 

 a dj parl de cette plante, laquelle nous avons consacr la 

 note i35 du livre xxv ; il lui donne le nom de labrum Veneris. 

 Le dipsacus, ou chardon foulon, est ici parfaitement dcrit. Si 

 toutes les plantes de l'antiquit taient aussi bien caractrises que 

 l'est celle-ci , la tche des commentateurs serait bien plus facile. 

 Les modernes ne reconnaissent cette plante aucune proprit 

 nergique ; elle n'a d'importance que dans les arts. 



68. XLVIII , page 228, ligne 12. Dryopteris. Ce dryopleris 

 est connu sous le nom vulgaire de polypode de chne , dsigna- 

 tion trop exclusive, puisqu'on le trouve sur presque tous les vieux 

 arbres , sur les vieux murs et mme dans les anfractuosits de 

 rochers. C'est tort que notre auteur dit que ses feuilles ont un 

 got doucetre ; cette saveur doit tre attribue la racine qui 

 est sucre. Pline n'est pas plus heureux , quand il dit que le 

 dryopteris agit comme caustique et comme pilatoire. Nous en 

 avons donn la synonymie dans la note 60 du livre prcdent. 



