3i8 NOTES DU LIVRE XXVII. 



peu de dtails que l'auteur nous a transmis. Les opinions qui 

 tendent dterminer la plante laquelle il faut la rapporter, 

 sont trs-varies ; ce qui prouve encore la difficult de la ma- 

 tire. Le plus ancien commentateur a dsign le Crythmum ma- 

 ritimum , L. Csalpin a voulu voir en elle une soude. Bauhin 

 veut que ce soit le Passerina poljgalifolia. Sprengel ( liist. Rei 

 herb., I, .164.) a adopt l'opinion de Csalpin , et dsign le 

 Salsola poljchlonos , L; nous pensons, faute de mieux, qu'on 

 peut s'arrter cette dernire plante , en dclarant cependant 

 cette dsignation susceptible de doute: 



"E/u>sre7pov, o <T (petKo&iS's , DlOSCOR., IV, 181. Empetros 

 sive calcifraga , PLIN. , loco comm. ; Salsola poljchlonos f L. , 

 Mantiss. , 54- La soude rameuse. 



73. LU, page 23o, ligne 21. Epipactis , ab aliis elleborine 

 vocatur. Pline a dj parl de cette plante au livre xni, chap. 35, 

 et nous en avons trait , note i3g, livre cit. Nous y avons com- 

 battu l'opinion de Mathiole , celles de Csalpin et de Sprengel , 

 et dcid qu'il n'tait pas possible de rattacher cette plante 

 une synonymie moderne. Anguillara a dsign l'herniaire , Her- 

 niaria glabra et hirsuta des modernes : cette opinion, moins 

 invraisemblable que celle qui veut reconnatre soit un ellbore , 

 soit un orchis , n'est cependant base sur rien de solide. La 

 question reste donc toujours indcise. 



74.. LUI, page 232 , ligne 4- Epimedion. Dioscoride, en 

 dclarant que cette plante ne porte ni fleur ni fruit , disposerait 

 la chercher parmi les plantes cryptogames. La famille des fou- 

 gres , ou celle des rhizospermes , n'offre aucune plante dont les 

 familles puissent tre rigoureusement compares celles du lierre. 

 Le Marsilea quadrifolia , L. , et le Botrjrchium Lunaria , L. , ne 

 rentrent nullement dans les descriptions donnes par l'auteur 

 grec (iv, 19). Les modernes ont donn le nom 'epimediun une 

 plante phanrogame , de la famille des berbrides , qui n'a pas 

 un rapport direct avec la plante qui nous occupe. On a voulu 

 trouver cette plante dans les phanrogames; C. Bauhin a indiqu 

 l' Orniihogalum narbontnse , et Talius le Caltha palusli is , L. ; ces 



