ao NOTES DU LIVRE XXVII. 



IV, 187. Theljpteris seu nympha pieris , PLIN. , loco 

 comm. ; P oljrpodium Filix femina , L. , Spec. pi. , i55i. 

 La fougre femelle. 



Cf. Thophraste ( IX , 20) , Galien {de Fac. simpl. med., vin , 

 22), Scribonius Largus (e. 34, Comp. i36). 



77. Page 234, ligne 7. Usus radicis in trimatu tantum. 

 Quoique nous nous soyons efforcs de faire apprcier sa juste 

 valeur la matire mdicale de Pline , hrisse d'un si grand 

 nombre de prjugs, nous n'avons nglig aucune occasion de 

 faire connatre les vrits qu'on y rencontre parsemes ; au reste, 

 erreurs et vrits, rien n'appartient en propre Pline, qui a 

 compil les auteurs grecs, tantt bien, tantt mal. La proprit 

 de la racine de fougre contre le tnia , affirme par Galien , 

 Thophraste et Dioscoride , a t mise hors de doute par des 

 expriences directes, tentes en France vers l'anne 1775, et 

 plus rcemment, depuis un petit nombre d'annes. Le fameux 

 remde de la veuve Nouffer a pour base la racine de la fougre 

 mle, Polypodiian Filix mas, L. Ici Pline indique le Pteris at/ui- 

 lina y L. ; mais les rhizomes de toutes les fougres ont des pro- 

 prits identiques ; et si l'on donne la prfrence la fougre 

 mle , c'est que le rhizome y est plus dvelopp que dans toutes 

 les espces europennes. Il est digne de remarque que l'on doit 

 aux anciens les deux meilleurs anthelmintiques connus : le* rhi- 

 zome des fougres et l'corce de la racine de grenadier. 



78. LVI , page 236, ligne 2. Fmur bubulum. Cette plante, 

 sur laquelle on n'a aucun dtail , est inconnue aux modernes ; 

 nanmoins , C. Bauhin a dsign le Ijeonurus Cardiaca, L. ; cette 

 opinion, qui n'est base sur rien de probable, ne mrite mme 

 pas d'tre discute. 



79. LVII, page 236, ligne 5. Galeopsis, aut, utalii, ga- 

 leobdolon , vel galion, etc. Ce galeopsis est une labie dcrite 

 d'une manire succincte par Dioscoride. On a pens que cette 

 plante tait la mme que le lamium dont Pline a trait au 

 livre XXII , et auquel nous avons consacr la note 35 du livre 

 cit. S'il en tait ainsi , il faudrait runir la synonymie de la 



