3ai NOTES DU LIVRE XXVII. 



champs arnacs de l'Europe australe, parat runir les conditions 

 voulues par le texte des deux auteurs. Le glaucium renferme en 

 abondance un suc propre, jauntre, acre et caustique. Cette plante, 

 trs-nergique dans ses effets , et qui peut mme prendre place 

 parmi les poisons , tait en grande estime chez les anciens. Mais 

 aujourd'hui elle n'est plus usite que dans la mdecine vtrinaire. 

 Dioscoride la compare avec le pavot cornu, Glaucium corniadatum, 

 Pers., dont nous avons donn la synonymie note 188 du livre XX. 

 Ce n'est donc pas vers cette plante que doivent se diriger les re- 

 cherches , et nous proposerons la synonymie qu'on va lire : 



Tx&vKiov, Diosc. , m, ioo. Glaucion , Plin. , loco comm, 

 Glaucium hybridum ( N. ) ; Chelidonium hybridum, L. , 

 Spec. plant., 724. Le glaucier hybride. 



Le Glaucium hybrium, L. , indiqu par Delille en Egypte et 

 en Syrie , tait peut-tre confondu , par les anciens , avec le 

 Glaucium corniculatum. 



82. LX, page 238, ligne i4- Glycyside, quam aliqui poniam, 

 aui pentorobon vocant. Cf. sur cette plante , que nous avons at- 

 tribue au ponia des modernes , la note 3o du livre prc- 

 dent. Pline rpte ici la plupart des assertions fautives qu'il a 

 mises au jour ailleurs. Disons nanmoins , pour justifier notre 

 auteur, que lui-mme n'ajoutait aucune foi aux prjugs super- 

 stitieux qu'il consigne dans ce chapitre , puisqu'il dit : Magna id 

 vanitate ad ostentationem reifictum arbitror. Pline dclare tort que 

 les feuilles de la pivoine femelle exhalent l'odeur de la myrrhe ; 

 les pivoines sont des plantes dpourvues de toute nergie ; quel- 

 ques-unes mme sont alimentaires. Il y a dj plusieurs annes 

 qu'elles ont cess de figurer dans la matire mdicale des peuples 

 modernes. Tout ce que notre auteur nous raconte de l'excellence 

 de leurs vertus , est entirement faux. 



83. LXI , page 240, ligue 19. Gnaphalion alii chamzelon 

 vocant, etc. Dioscoride ( III, i3) a fourni les deux phrases qui 

 composent ce chapitre ; la partie descriptive est trop concise 

 pour qu'il soit possible d'arriver une dtermination fixe. Les 

 anciens commentateurs ont dsign la Santolina maritima. Cette 



