NOTES DU LIVRE XXVII. 3*** 



dsignation peut tre excellente , mais il faut convenir qu'elle 

 n'est base que sur des descriptions incompltes. C'est une 

 plante dnue de proprits mdicinales nergiques. Dioscoride 

 (in Nothis) crit une longue synonymie dans laquelle se trouvent 

 la plupart des noms donns ici par Pline au gnaphalion. 



84.. LXII , page 242 , ligne 4- GaUidragam vocat Xenocra- 

 ts , etc. Il n'est pas possible d'arriver la dtermination prcise 

 de cette plante , dont Pline n'a point donn une description 

 complte. On ne sait trop pourquoi le pre Hardouin a conjec- 

 tur que c'tait la verge pasteur, Dipsacus pilosus, L. Il est vrai 

 toutefois que celte plante vit dans les lieux humides ; qu'elle est 

 pineuse, assez leve, et que ses fleurs, runies en tte, ont une 

 forme ovode. On peut donc adopter cette dsignation faute de 

 mieux. Les Grecs n'ont pas connu cette plante, ou du moins ne 

 l'ont pas connue sous ce nom. 



85. Leucacantho simlem. Nous avons dj dit que le leu- 

 cacantha de Dioscoride pouvait tre rapport au Cnicus Casa- 

 bony L. 



86. LXIII, page 1(^2 , ligne 12. Holcus. Cette plante est 

 une gramine vivace qui appartient au genre hordeum des moder- 

 nes, et qui est connue sous le nom d' 'Hordeum murinum, L. Il ne 

 parait pas que les Grecs l'aient connue. C'est une herbe annuelle 

 dnue de proprits mdicinales, et qui ne prsente aux bestiaux 

 qu'un fourrage peu estim. Pline prtend qu'elle fait sortir des 

 chairs les piquans ou barbes d'pis qui y sont entrs, d'o vien- 

 drait son nom, du grec e/jc, iraho , je retire. On sait que les 

 enfans mettent souvent dans la manche de leur habit un pi de 

 gramine ariste , pour s'amuser le voir monter insensible- 

 ment , et se prsenter, aprs quelques instans , l'autre extr- 

 mit de la manche, comme s'il tait dou de la facult d'en sortir 

 seul. 



87. LX1V, page 24.2, ligne 17. Hjroseris intubo similis. Ce 

 mot hyoseris signifie chicore de porc. Quoique ce nom soit en- 

 tirement grec , la plante n'est ni dcrite ni nomme dans les 



2F. 



