3 2 /, NOTES DU LIVRE XXVII. 



ouvrages des auteurs grecs. Pline dit qu'elle ressemble Yintu- 

 lum , mais qu'elle est plus petite et plus rude au toucher. C'est 

 uniquement sur cette phrase que les commentateurs ont dsign 

 le Centaurea nigra , L. , cynarocphalc fort commune dans toute 

 l'Europe. 11 faut convenir que cette dsignation est fonde sur 

 des bases bien lgres , et que la centaure noire n'a que des 

 rapports de formes loigus avec notre chicore. Quelle que soit 

 l'espce que l'on choisisse , on trouve dans la famille des chi- 

 coraces une foule de plantes qni ont un rapport bien plus di- 

 rect avec la chicore. Les genres hyoseris des modernes, picris, 

 picridium , etc. , renferment vraisemblablement la plante de Pline. 



88. LXV, page 24-4- > ligne 2. Holosteon. Pline a traduit , 

 dans ce chapitre, le texte de Doscoride ( IV, 11). Les auteurs 

 ont dsign un plantain , le Planlago Coronopus , L. ; mais cette 

 dsignation ne semble pas heureuse. Les feuilles de cette plante 

 ne peuvent tre nullement compares celles des gramines, et 

 leur saveur n'est ni astringente ni piquante. Brotero avait indi- 

 qu un juncus , mais il est douteux que l'on puisse trouver , 

 parmi les jonces , la plante qui nous occupe. Si l'on voulait 

 absolument chercher cette plante parmi les planlago, il serait 

 plus convenable de dsigner le Plantago Holostea, Lamrk., dont 

 les feuilles sont linaires , allonges , molles et velues. Nous 

 proposerons donc la synonymie suivante : 



'OK09I10V , DlOSC. , III , 1 1 ; GALEN. , de Foc. simpl. med. , 

 VIII, 21 4-. Holosteon, PLIN. , loco comm. ; Fel dulce , 

 C3ES. AUREL., Chron., III , 1 ; Plantago Holostea, Lamrk., 

 llluslr. gner. Le plantain feuilles de grainerf. 



89. LXVI , page 244 1 ligne 10. Hippophston. Nous avons 

 cherch tablir , note 4-^7 du livre xvi , que cette plante 

 pouvait tre rapporte au Calcitrapa stellata de Lamarck , Cal- 

 citrapa Hippophstum, Fl. Weter. , ou bien au Carduus stella- 

 tus , Lamrk. , note 26 du livre xxn. Il n'est pas possible de 

 dcider laquelle de ces deux plantes prsente plus de probabilits 

 en sa faveur. 



