38 NOTES DU LIVRE XXVII. 



pas d'affirmer que cette plante est un excellent lithontriptque , 

 et dclare navement que ces proprits se trouvent indiques 

 par la nature des semences, qui sont pierreuses. Toute la ma- 

 tire mdicale des anciens est tablie sur de pareilles bases ; 

 c'tait uniquement en tudiant les formes extrieures des plantes 

 qu'ils s'efforaient d'en deviner les proprits; aussi rien n'est-il 

 plus imparfait que cette partie des connaissances des anciens. 



Voici comment on peut tablir la concordance synonymique 

 de cette plante remarquable : 



Aioo-Tepfiov, ol <T &%vvxv-i ol ^ &iy>vvyj>v, o 1 tip&Kxet&v, 

 DlOSCOR. , III , i58. Lithospermum , sive gonjcon , sive 

 diospjron , sive heracleos , PLIN. , loco comm. ; Lithosper- 

 mum officinale , L. , Spec. plant. , 189. Le grmil , ou 

 herbe aux perles. 



97 bis. Page 25o, ligne 5. Cavernulas habent , et intus semen. 

 Pline compare la graine des semences de son lithospermum avec 

 celle des semences du cicer. S'il n'y a point d'exagration dans 

 cette assertion , il pourrait se faire qu'il voult parler de la 

 larme de Job, Coix Lacryma, L. Cette plante est originaire des 

 grandes Indes, mais il n'est pas tout--fait impossible qu'elle ait 

 t connue en Italie du temps de Pline. 



98. LXXV, page 25o , ligne 18. Lapis vulgaris juxla flu- 

 mina fert muscum siccum , canum. Cette mousse sche et blan- 

 chtre appartient vraisemblablement la famille des lichens; ce 

 qui semble le prouver, c'est que Pline la dit propre gurir les 

 dartres. On ne peut , au reste, dcider de quel lichen il pour- 

 rait tre ki question. * 



99. LXXVI , page 25a , ligue 2. Limeum herba. Cette plante 

 n'est point dcrite par Pline , qui seul en a parl. 11 n'y a donc 

 aucune possibilit de la reconnatre, moins que des renseigne- 

 mens historiques ne puissent apprendre quelle tait la plante qui 

 servait chez les Gaulois empoisonner les flches. On n'en 

 connat en Europe aucune dont les proprits soient assez 

 nergiques pour donner la mort ceux qui en recevraient l'at- 



