NOTES DU LIVRE XXVII. 3a<) 



teinte par le fer d'une flche imprgne de ses sucs desschs. Les 

 poisons, s'il en tait qui servissent cet usage, n'taient pas 

 seulement fournis par le rgne vgtal ; c'taient vraisemblable- 

 ment des poisons tirs du rgne minral. Anguillara et C. Bauhin 

 ont dsign le Ranunculus Thora , L.; d'autres penchent pour le 

 Doronicum Pardalianches, L, ; Guilandin a dsign un veratrum : 

 mais, bien que ces plantes prennent rang parmi les poisons, 

 elles ne pourraient nullement dterminer les effets dont il est ici 

 question. Il faut donc renoncer reconnatre le limeum , si tant 

 est que ce ne soit pas une plante fabuleuse. 



ioo. LXXVII, page 252, ligne 10. Leuce mercuriai similis.... 

 mesoleucon quidam vocant. Nous avons parl de cette plante au 

 livre xxn, note 35 ; elle y est nomme lamium. Sa ressemblance 

 avec la mercuriale n'est rien moins que marque. C'est le La- 

 mium maculatum , L. , de la famille des labies. 



101. LXXV1II , page 2 52 , ligne 19. Leucographis. Ce nom, 

 qui signifie plante marque de taches blanches , a t donn 

 notre grand mlinet , Cerinthe major, L. Cf. , au livre xxi , la 

 note i38. 



102. LXXIX, page 254-, ligne 5. Medion folia habet iridis 

 sativ. Le texte de Dioscoride ( IV, 18) reproduit en totalit, 

 et sans changement, le texte de notre auteur. On a cru recon- 

 natre ici une campanule nomme, par les botanistes modernes, 

 Campanula Mdium, L. ; cependant la fleur de la plante des mo- 

 dernes est d'un bleu fort intense, et le texte de Dioscoride exige 

 rigoureusement une fleur pourpre. A cette exception prs, la des- 

 cription permet de reconnatre la campanule indique. On lisait 

 nagure , dans les ditions de Pline antrieures celle de Har- 

 douin : Medion folia habet seridi. Le texte de Dioscoride ( loco 

 citato ) a fait changer avec raison le mot seridi en celui de iridis : 

 <S>v\KtL ofioiu HpiS'i , dit Dioscoride. 



La concordance synonymique que nous allons donner doit tre 

 accueillie avec rserve 



Mm<Tio? , 



ivec reserve : 

 Dioscor. , iv, 18. Medion , Plin. , loco comm. ; 



