33o NOTES DU LIVRE XXVII. 



Campanula Mdium , L. , Spec. plant. , 236. La campa- 

 nule grandes fleurs. 



Quelques auteurs ont dsign, pour le medion de Dioscoride, 

 le Michauxia campanuloides , Hrit. , plante de Syrie. Sibthorp 

 a iudiqu la Campanula ladniata , L. Ces opinions n'ont rien 

 de plus vraisemblable que celle adopte dans notre synonymie. 



io3. LXXX, page 254, ligne i3. Myosota, sive myosotis. 

 Les modernes ont conserv cette plante le nom grec qu'elle 

 avait reu ; car il s'agit bien certainement ici du Myosotis 

 scorpioides de Linn, l'une des plus jolies borragines d'Europe, 

 dont presque tous les peuples de cette partie du monde ont 

 fait le symbole des souvenirs de l'amiti. Dans le langage des 

 fleurs \ la myosotide signifie Souvenez-vous de moi , ou Ne m'ou- 

 bliez pas ; et l'amie qui reoit un bouquet de ces fleurs , si elle 

 en renvoie un autre de granies , rpond : Ainsi fais-je. Les 

 anciens ne faisaient jouer cette plante aucun rle analogue. 

 Ni Dioscoride ni Pline n'ont fait une apprciation exacte de ses 

 proprits mdicinales ; elle n'est ni astringente ni corrosive , 

 mais , au contraire , molliente et adoucissante. 



Voici la synonymie que nous attachons la myosotide : 



Mvb? aTs , viot <T (avqs ret , GALEN. , de Fac. simpl. med. , 

 VII , 207 ; DlOSC. , II , 2i4 Myosota , sive myosotis , 

 Plin. , loco comm.; Myosotis scorpioides , L. , Spec. plant. , 

 188. La scorpionne ou myosotide de marais. 



io3 bis. LXXXI, page 256, ligne 2. Myagros herba. Le 

 myagros est une crucifre devenue , depuis plusieurs annes , 

 l'objet d'une culture soigne pour l'extraction de l'huile de ses 

 semences, qui sont olagineuses : semina oleosa, dit Pline; c'est 

 la camline de nos cultivateurs. 



Voici la concordance synonymique que nous donnons 

 cette plante : 



Mvctypos , o cTs /ueXccjWTVpov , DlOSC. , IV, 117. Myagros, 

 Plin. , loco comm. ; Camelina saliva , Crantz. La ca- 

 mline cultive. 



