33a NOTES DU LIVRE XXVII. 



texle de notre auteur diffre peu de celui de Uioscoride ( il , 

 5i3). Le philosophe d'Anazarbe reconnat deux espces d'oflow*, 

 l'un qui est vraisemblablement une papavrace , l'autre qui est 

 la plante de Pline , et que Sprengel ( Hist. Rei herb. , 1 , 188) 

 a rapport un tagetes et au Tagetes patula , L. , de la famille 

 des corymbifres. Mais le docte auteur a commis une grosse 

 erreur , car la plante indique n'est pas une plante europenne; 

 tous les tagetes sont indignes de l'Amrique mridionale. 

 Nous ne serions pas surpris que Dioscoride ait dcrit , sous ce 

 nom d'oome, , quelque papavrace fleurs jaunes et feuilles 

 dchiquetes , du genre argemone. 



108. LXXXVI , page 258, ligne 10. Onosma longa folia 

 habet. Pline traduit encore ici Dioscoride (m, \(^] ). Il ne faut 

 pas s'arrter la description des deux auteurs , si l'on veut 

 trouver cette plante parmi les phanrogames ; car , s'il fallait 

 les en croire , V onosma n'aurait ni tige , ni fleur , ni fruit. Ce 

 serait donc une cryptogame de la famille des fougres ou de 

 celle des rhizospermes ; mais aucune des plantes de ce groupe 

 n'a des feuilles dcoupes. Il faut donc en revenir aux phan- 

 rogames , et la comparaison qu'on fait des feuilles avec celles 

 de Vanchusa, dispose la chercher dans la famille des bor- 

 ragines ; mais l les probabilits s'arrtent , et c'est bien 

 lgrement qu'on a dsign Y Onosma echioides. Galien et Hip- 

 pocrate ont connu cette plante , et voici la seule concordance 

 synonymique probable : 



"Ovoo-na,, Galen. , de Fac. simpl. med. , VIII, 2i5 ; "Ovoa-^a. , 

 oi <T ovor/ua, ol <T quo^TJ?, oi <T ovavtv- , DlOSC, III , 

 14.7. Onosma, PLIN. , loco comm. ; an Borragine Spec. ? 

 AUCT. REC. 



109. LXXXVII , page 258, ligne 16. Onopordon. Vonopor- 

 don n'a pas t dcrit sous ce nom par Dioscoride ; Pline lui- 

 mme , ainsi qu'on peut le voir , nomme cette plante , mais ne 

 la dcrit point. Quelques personnes ont voulu runir comme sy- 

 nonyme la plante de Pline, Ya.Ka.vo? deThophraste, et Ykx.v- 

 6iov de Dioscoride. D'autres ont pens que c'tait l'jc*pfl* xvk\) 



