NOTES DU LIVRE XXVII. 333 



du mme auteur. Il faut convenir que tous ces rapprochemens 

 sont plus ou moins hasards. Nous avons donn au livre xxiv 

 la concordance synonymique des cLtiavdct et des spina; rlous y 

 renvoyons nos lecteurs. Si Y onopordon de ce chapitre peut tre 

 raisonnablement rattach la synonymie de Y&Kccviov , ce ne 

 peut tre que par suite d'une tradition nominale , car aucun 

 rapprochement tir des descriptions n'est possible ; serait- ce 

 l Yonopyxos du livre XXI , chap. 56? Cf. la note 202. 



1 10. LXXXVIH , page 258 , ligne 20. Osyris. Cette plante 

 est dcrite par Dioscoride dans les termes employs par notre 

 auteur ; ils sont assez prcis , et permettent de reconnatre 

 Y Osyris ala, L. , dont les tiges sont parfois de couleur un peu 

 fonce, mais dont le feuillage est blanchtre. La mdecine mo- 

 derne ne tire aucun parti de cet arbrisseau , qui est assez com- 

 mun dans le midi de l'Europe. 



tablissons la synonymie de l'osyris : 



*0<rVf>if , DlOSCOR. , IV, i43. Osyris , PLIN. , loco comm. ; 

 Osyris alba, L. , Spec. plant. , i45o. L'osyris blanc , bel- 

 vedere des Italiens. 



Anguillara et Dodone ont dsign , avec moins de vraisem- 

 blance, le Chenopodium scoparia, L., sur cette seule considration, 

 que les Grecs modernes nommaient cet arbrisseau aJvpis. 



1 1 1 . LXXX1X, page 260, ligne 8. Oxys folia terna habet, etc. 

 C'est l cette petite plante commune dans presque toutes les 

 forts de France et d'Europe , et qui est doue d'une acidit si 

 agrable ; qualit qui se trouve exprime par le nom (Yoxys, qui 

 signifie acide en grec. Dioscoride ne l'a pas connue , mais Nican- 

 dre en a vraisemblablement parl, sous le nom d'tx/r. Spren- 

 gel ( Hist. Rei herb. ) propose, pour Yoxalis de Nicandre, notre 

 Oxalis Acetosella, L. ; et pour Yoxys de Pline , YOxalis stricia. 

 Nous ne voyons pas qu'il soit ncessaire de faire cette distinc- 

 tion , et nous ramnerons la plante des deux auteurs une seule 

 et mme synonymie : 



'O^etxls , NlCAND. , de Ther. , v. 8^0. Oxys , PLIN. , loco 



