33/, NOTES DU LIVRE XXVII. 



comm.; Allluia, Carol. Magn. , Capitul. ; Oxalis Aceto- 

 sella , L. , Spec. plant. , 620. L'oxalide , ou trfle aigre. 



112. XC, page 260, ligne 11. Polyanthemum, quam quidam 

 batrachion appellant. Quelques commentateurs , parmi lesquels 

 se trouve le pre Hardouin , ont regard ce mot de polyan 

 ihemum comme synonyme de l'une des espces de ranunculus 

 dont nous avons parl au livre xxv, note i38. Une renoncule , 

 remarquable par le nombre de ses fleurs , a reu le nom de 

 R. polyanthemos , L. ; c'est peut-tre de celle-l que Pline 

 parle ici. 



11 3. XCI , page 260, ligne 17. Polygonon Grci vocant , 

 quam nos sanguinariam , etc. Le pre Hardouin a dcid que le 

 polygonon tait la mme chose que le proserpinaca , dont il va 

 tre question bientt, sur une considration fournie par la syno- 

 nymie d'Apule (chap. 18), dont nous donnerons les termes 

 note 126. 



Notre auteur fait ici connatre quatre espces de polygonon , 

 que nous allons essayer de ramener tous des synonymies 

 modernes : 



I. Uoxvyovov eippev , Diosc. , iv, 4- j Roxvyv&Tov , Ejusd. , 

 in Noihis. Polygonon , seu sanguinaria , calligonon , po- 

 lygonaton , theuthalis , carcinethron , clema , myrtopetalon , 

 Plin. , loco comm. * ; Proserpinaca, EJUSD. , XXVII, io4 ; 

 Proserpinaca, sive polygonon, etc., APUL. , c. XVIII; Herba 

 sanguinalis, quam Grci vocant polygonon , Cels. , Il , 33 ; 

 Sanguinalis, CoLUM. , de Re rust., VI , 12 ; et Sanguinaria, 

 Ejusd. , vu , 5 ; Marc. Empiric. , c. 9 , p. 80 ; Polygo- 

 num aviculare , L. , Spec. plant. , 5 1 9. La renoue , ou 

 polygonon des oiseaux. 



IL U-oMyovov flAu , Dioscor. , IV, 5 ; 'Pajucioi <re/j.iv*xts , 

 EjUSD., in Noths. Polygonon femina, PLIN., loco comm.*; 



1 Ces synonymes se trouvent tous dans les notes de Dioscoride. 

 a Le texte de Pline semble faire croire que la plupart des synonymes 

 cits dans la premire synonymie sont applicables cette espce. 



